《吸血鬼日记》第一季精讲 第6集第19期:不会伤害任何人

It's wood.They know.If anyone's gonna kill¹ you, it's gonna be me.

是木头做的 他们已经知道了 如果有人要杀你 那只能是我

My ring.No! No! Vicki!I'm sorry.Oh, god².The watch.Find the watch.You're bleeding³.

戒指给我 不要 不要 薇姬 对不起 天啊 怀表 找到怀表 你在流血

No, it's ok. It's ok. I'm ok.I couldn't stop her.I tried.What does that mean?She fed,And then I lost her.

没事 没事 我没事 我阻止不了她 我尽力了 什么意思 她吸了人血 后来我追丢了

Oh, my god.I'll take care⁴ of it. I'll find her,and I will show her that she can live like I do.

天哪 我会处理好这事的 我会找到她 然后告诉她 她也能像我一样生活

I will make sure that she does not hurt anybody,Elena. I promise⁵ you.

我会确保她不会伤害任何人 埃琳娜 我保证

What do I tell my brother and-- and Matt?

我怎么向我弟弟和马特解释

We'll come up with a story.You mean we'll come up with a lie⁶.

我们编个故事 你是说我们编个谎话

I'm so sorry.I gave⁷ you today just like you asked.

我很抱歉 如你所愿 我今天给了你一天时间

And I understand that you would⁸ never do anything to hurt me.

我知道你绝对不会 做任何伤害我的事

And I promise I will keep your secret⁹, but...I can't be with you, Stefan.

我发誓我会保守秘密 但是 我不能跟你在一起了 斯特凡

I'm sorry. I just can't.

I...对不起 我.. 我做不到

1 kill   

vt.杀死，弄死；扼杀，毁掉；使终止；消磨；vi.杀死；被弄死杀，杀伤；猎获物

参考例句：

• Many ants kill the horse.蚁多可杀马。
• She wants to kill me.她想杀了我。

2 god   

n.上帝，神；被极度崇拜的人或物

参考例句：

• God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
• God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。

3 bleeding   

adj.出血的；（心情）过度悲痛的；（用于加强语气，尤表示非常厌烦）该死的；讨厌的n.流血，失血v.流血( bleed的现在分词 )；勒索，敲诈；散开；给（某人）放血

参考例句：

• Press firmly on the wound to stop the bleeding. 用力压住伤口止血。
• The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. 护士压住他的胳膊止血。

4 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

5 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

6 lie   

n.谎话；谎言；vi.躺；平放；展现；展开；位于；vt.说谎；躺

参考例句：

• We are looking for a place to lie.我们在找躺的地方。
• What did I lie about?我撒了什么谎？

7 gave   

vbl.（give的过去式）给予，产生，发表

参考例句：

• He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
• I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。

8 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

9 secret   

n.秘密；adj.秘密的

参考例句：

• Their secret is out.他们的秘密泄露了。
• Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。