《吸血鬼日记》第一季精讲 第10集第13期:广播新闻专业

What? Ok, listen to me very carefully.

怎么了 仔细听好了

Do not, under any circumstances, talk to him again.

在任何情况下 都不要再跟他说话

I'm serious, Jenna, like, ever.Hey. Elena.Jenna. Hi, Mr. Saltzman.

我说真的 珍娜 永远不要 你好 埃琳娜 珍娜 你好 萨尔茨曼老师

Yeah, I was hopin' to, uh, see you tonight.

我之前就想着今晚能再见到你呢

Career Night is the new bowling¹.Ok. um, excuse me.

对啊 未来规划之夜怎能错过 失陪了

Logan Fell's a vampire,And when I find him again,I am gonna destroy him limb by limb.

罗根·费尔变成了吸血鬼 我再看到他 要把他大卸八块

What happened? You ok?No. I'm not ok. I was ambushed².

怎么了 你没事吧 不 怎么会没事 他偷袭我

I was shot. Now I'm vengeful.Just gotta find him.

开枪打我 我要报仇 我得先找到他

Well, there's no need. He's here at the school.

没必要 他现在在学校

You're kidding me.Why the hell is he there?

开玩笑吧 他怎么在那里

He's workin' the crowd.Well, I'll be right there.

他在人群中穿梭 我马上到

So anything you'd like to share?What are you doin'?

有什么事要跟我说说吗 你在干什么

Following my future.there it is Broadcast journalism³?

规划我的未来 就是这个 广播新闻

Yes. Broadcast journalism.Why are you looking at me like that?

是 广播新闻专业 怎么用这种眼神看我

You don't even read the paper.Liz.Logan.

你连报纸都不看 莉兹 罗根

1 bowling   

n.保龄球运动

参考例句：

• Bowling is a popular sport with young and old.保龄球是老少都爱的运动。
• Which sport do you 1ike most,golf or bowling?你最喜欢什么运动，高尔夫还是保龄球？

2 ambushed   

v.埋伏( ambush的过去式和过去分词 )；埋伏着

参考例句：

• The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。 来自《简明英汉词典》
• The military vehicles were ambushed. 军车遭到伏击。 来自《简明英汉词典》

3 journalism   

n.新闻工作，报业

参考例句：

• He's a teacher but he does some journalism on the side.他是教师，可还兼职做一些新闻工作。
• He had an aptitude for journalism.他有从事新闻工作的才能。