《吸血鬼日记》第一季精讲 第15集第10期:遵守诺言

You know, a room for the woman clamoring want to win a date with me?

面对一屋子 吵着要和我约会的女人

Sounds tasty¹.Thank you.One thing.

感觉会很香艳 多谢 有件事

Can you get information² on someone³ for me?

你能帮我找到一个人的资料吗

Alaric Saltzman, the history teacher.

历史老师阿拉里克·萨尔茨曼

There's just something a little off⁴ about him,

我觉得他有些古怪

And I just-- I just wanna make sure that the high school did⁵ their homework on this guy⁶.

我只想确保学校在请老师的时候 有没有好好调查过

You got⁷ it. Thanks May I help you?

没问题 谢谢 请问找谁

Thank you for the text⁸.You're welcome.

多谢你的短信 不客气

I didn't tell her anything.I--I kept my promise⁹.Good

我没有告诉她任何事情 我遵守了诺言 很好

The girl though¹⁰, she knows something.That won't be a problem¹¹.

但那个女孩 她知道一些事情 那没什么

She won't get any closer to the truth¹².Good.

她无法再进一步了解真相了 很好

So I'm done?Yes. You're done.

我完事了吗 是的 你"完了"

No! I won't invite¹³ you in.You can't come in!

不 我不会邀请你进来 你不能进来

I'm not a vampire¹⁴, so, yes, I can.

我不是吸血鬼 所以我可以

I don't understand, I did what you told me.

我不明白 你说的我都照做了

I did my part¹⁵!And now I have to do mine.

我完成了任务 现在我也要完成我的任务了

1 tasty   

adj.好吃的，可口的

参考例句：

• What a tasty pie!多好吃的派啊！
• This fish is very tasty.这种鱼很好吃。

2 information   

n.起诉；信息，消息；知识；报告，通知，情报

参考例句：

• I hope the information I gave you was helpful.我希望我给你的消息对你有所帮助。
• We must get further information.我们必须获得更多的消息。

3 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

4 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

5 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

6 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

7 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

8 text   

n.本文，文件，正文，课文；vt./vi.发短信

参考例句：

• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。
• The teacher asked the students to copy out the text.老师让同学们抄写课文。

9 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

10 though   

conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而

参考例句：

• It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
• I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。

11 problem   

n.问题；难题

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。

12 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

13 invite   

vt.邀请，引起，招致；n.邀请

参考例句：

• We'd better not invite him.我们最好不要邀请他。
• They invite us to have dinner.我们邀请他们去电影院。

14 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。

15 part   

n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的

参考例句：

• This is the broken part.这就是损坏的部件。
• Which part do you play?你演哪一个角色？