《吸血鬼日记》第一季精讲 第21集第7期:讨论情感问题

That was your first lie.It's inevitable¹. You're gonna get old.Stefan won't.

你在撒谎 岁月无情 你会渐渐老去 而斯特凡不会

Forever doesn't last very long when you're human.

人类的天长地久 总不会很久

I'm sorry, but I don't have what you're looking for.

我很抱歉 但我没有你要找的东西

Sit down.And tell your boyfriend to walk away.

坐下 让你男友走开

I want the invention.I don't have it.I know that.But Damon does.

我想要那发明 不在我手上 我知道 在达蒙手上

And you're gonna get it for me.He's not gonna give it to me.

我要你去帮我拿到手 他不会给我的

Then the blood will be on your hands.

那你就要为镇上的人命负责了

It was nice meeting you, Elena.

很高兴能见到你 埃琳娜

Hey, Anna. Uh, where are you?What's up? Uh...

嘿 安娜 你在哪里 近来怎样

Give me a call when you get this.

收到信息后 给我回电

How is Anna?I like that girl. She has fire.

安娜还好吗 我喜欢那女孩 她很有灵气

Uh, I... I don't know.She won't return my calls.

我 我也不知道 她没回我电话

Girl trouble?No, no trouble.Anna just owes² me a call. That's it.

感情问题 不 没问题 只是安娜没给我回电而已

Is it the girl that I saw you with at the founder's pageant³?

是选美大赛上和你在一起的女孩吗

You two are gettin' pretty hot and heavy, huh?

你们俩最近正在热恋 是吧

When was the last time you saw her?Why?

你上次见她是什么时候 为什么这么问

I'm just making conversation.No one else in this house likes me.

只是随便聊聊而已 家里其他人都不喜欢我

At least I can talk to you,especially if you need someone to talk to about girls.

我们至少还可以说说话 尤其是你需要找人讨论情感问题的时候

Ugh. Please. I'm eating.

拜托 我还想吃东西呢

1 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

2 owes   

v.亏欠，负债，感恩；感激( owe的第三人称单数 )；应把…归功于；欠…债；（对位高权重者）忠诚

参考例句：

• He owes a lot of money to Mr. Smith. 他欠史密斯先生许多钱。 来自《简明英汉词典》
• The city's success owes much to its geographic position. 这座城市的成功很大程度上归功于它的地理位置。 来自《简明英汉词典》

3 pageant   

n.壮观的游行；露天历史剧

参考例句：

• Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。
• The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。