生活美语脱口秀—我能读懂你的心(生活口语)

Read someone's mind (知道某人在想什么)

英解：to know what someone is thinking

如果有人在你开口说话之前就知道你在想什么，就可以说他是你肚子里的蛔虫，可以读你的心思。

 
下面让我们来看看具体生活中我们该怎么用

1.非常了解某人

She bought the perfect gift for her boyfriend. It was as though she could read his mind.

她帮男朋友买了一份完美的礼物。她似乎非常了解他。

2.读某人的心思

Jack¹ always wins when he plays poker². I think he can read his opponents' minds.

杰克每次打扑克牌都会赢。我觉得他可以读对手的心思。

3.知道某人在想什么

His parents always know when he's lying. They know him well enough to read his mind.

他父母总是知道他有没有说谎。他们太了解他，所以知道他在想什么。

4.读心

The fortuneteller says that he can read people's minds.

那名算命师说他可以读心。

5.某人肚里的蛔虫

How do you know what they're thinking? You can't read their minds.

你怎么知道他们在想什么？你又不是他们肚里的蛔虫。

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 poker   

n.扑克；vt.烙制

参考例句：

• He was cleared out in the poker game.他打扑克牌，把钱都输光了。
• I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了，可以玩些花样。