通用商务：用简单英语谈生意－介绍篇(1)

 

　　谈“生意”才是目的，“说英语”只不过是一种手段；如果用简单英语就可以达到目的，就完全没有必要说得那么复杂，那么辛苦！只要生意能谈成，手段似乎没有予以复杂化的必要—应该愈简单愈好。《用简单英语谈生意》EZ Business¹ Talk 就是教您如何用简单美语（初中英语程度）来处理错综复杂的生意……

(1)
A: I don't believe² we've met.
B: No, I don't think we have.
A: My name is Chen Sung-lim.
B: How do you do? My name is Fred Smith.
A: 我们以前没有见过吧？
B：我想没有。
A：我叫陈松林。
B：您好，我是弗雷德·史蜜斯。

(2)
A: Here's my name card.
B: And here's mine.
A: It's nice to finally³ meet you.
B: And I'm glad to meet you, too.
A: 这是我的名片。
B：这是我的。
A：很高兴终于与你见面了。
B：我也很高兴见到你。
 
(3)
A: Is that the office manager⁴ over there?
B: Yes, it is,
A: I haven't met him yet⁵.
B: I'll introduce⁶ him to you .
A：在那边的那位是经理吧？
B：是啊。
A：我还没见过他。
B：那么，我来介绍你认识。

(4)
A: Do you have a calling card ?
B: Yes , right here.
A: Here's one of mine.
B: Thanks.
A：您有名片吗？
B：有的，就在这儿。
A：喏，这是我的。
B：谢谢。

(5)
A: Will you introduce me to the new purchasing⁷ agent⁸?
B: Haven't you met yet?
A: No, we haven't.
B: I'll be glad to do it.
A：请替我引介新来负责采购的人好吗？
B：你们还没见面吗？
A：嗯，没有。
B：我乐意为你们介绍。

1 business   

n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行

参考例句：

• My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。

2 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

3 finally   

adv.最后地；最终

参考例句：

• We can finally take a rest.总算是可以休息了。
• Finally,they won the game.结果他们打赢了。

4 manager   

n.经理；负责人

参考例句：

• The manager believes in him.经理信任他。
• In our company the manager has the last word.在我们公司经理有最后决定权。

5 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

6 introduce   

vt.介绍；引进；提出

参考例句：

• Allow me to introduce myself.请允许我自我介绍一下。
• Let me introduce myself to you.让我向您做个自我介绍。

7 purchasing   

vbl. 购买, 获得

参考例句：

• the peso's purchasing power 比索的购买力
• The purchasing agent rushes around every day to secure materials. 采购员天天为备料东奔西走。

8 agent   

n.代理人；代理商；产生作用的人或事物

参考例句：

• I am an agent for Apple.我是苹果公司的代理。
• Go to my agent's office in New York.请到我在纽约的代办处吧。