《表情奇幻冒险》精讲 吉恩工作的第一天

But I can change all that if you'd just let me. Just give me a chance¹.

但是你们要是让我去 我就可以改变这一切 给我个机会吧

But what if you get sent out on the phone, making the wrong face?

但要是手机把你发出来 表情却错了呢

No, Dad, I'll make the right face.

不会 爸爸 我会做出正确表情的

Look.

瞧

Meh...

无聊…

You're so handsome² when you make that face.

你做这个表情的时候真帅

I think he's ready, Mel.

我想他准备好了 梅尔

Meh.

无聊

Come on, Dad.

拜托 爸爸

Let me prove³ it to you.

让我证明给你看

If you really think you're ready.

要是你真的觉得自己准备好了

I am! Yes! Yes. I promise⁴, I won't let you down.

是的 我保证不会让你们失望的

Stop.

停下

Congratulations⁵, everyone!

恭喜大家

What an exciting day for all of you.

对你们来说 这是多么激动人心的一天啊

It's really her. Pizza.

真的是她 披萨

Hey. Your first day on the job.

嘿 你们工作的第一天

Hi. Hi.

嗨 嗨

Don't be nervous⁶. L won't bite⁷. Hi. I'm Smiler.

别紧张 我不会咬人 嗨 我是微笑

Don't touch me.

别碰我

Hi! Okay⁸.

嗨 好的

I mean, hey.

我是说 嘿

1 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

2 handsome   

adj.英俊的，大方的，美观的

参考例句：

• He is a handsome man.他是一位美男子。
• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。

3 prove   

v.证明，证实，表现出，结果是

参考例句：

• This will prove to the world that we are right.这将向全世界证明我们是对的。
• How can you prove that you are right?你如何能证明你是正确的呢？

4 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

5 congratulations   

n.祝贺；贺词；祝词

参考例句：

• I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
• Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》

6 nervous   

adj.神经的；紧张不安的，神经过敏的

参考例句：

• He feels nervous when he faces so many people.面对那么多人，他感到紧张。
• He was over nervous.他太紧张了。

7 bite   

n.咬，咬伤，一口，刺痛；（= byte）字节，位组，二进位组，信息组；v.咬，刺痛

参考例句：

• The dog may bite at you.狗会咬你的。
• Let me have a bite.让我咬一口。

8 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？