《表情奇幻冒险》精讲 表情符号区

As you know, I'm Smiler.

正如你们所知 我是微笑

I am the system supervisor¹ here

我是这里的系统主管

because I was the original emoji.

因为我是最早那个表情符号

Here's how it works.

运作方法是这样的

It's nothing fancy.

没什么花哨的

Wait a minute. It's really fancy.

等下 非常花哨

You each have your own cube on the emoji bar.

你们每个人在表情符号区都有自己的立方体

If Alex chooses you,

如果艾利克斯选中了你

should you be so lucky, your cube will light up.

要是你有幸 你的立方体就会亮起来

It's showtime.

就是展示的时候了

The scanner will scan you,

扫描仪会扫描你

and that scan will get sent right up to Alex's text box.

扫描的结果会发到艾利克斯的短信框内

And let me tell you, guys,

让我告诉大家

there is nothing like getting scanned for the first time.

第一次被扫描是无与伦比的经历

You're gonna love it. Really.

你们会喜欢的 真的

Now, over here is the favorites section

这里是最爱区

where you'll find all the most popular emojis.

这里可以找到所有最受欢迎的表情符号

And, of course, you'll find my cube here.

当然 我的立方体也在这里

You are smooth.

干得真好

Just doing my duty.

尽责而已

What? What did I say?

什么 我说了什么

Rocket looking to party.

火箭来参加派对啦

1 supervisor   

n.监督人，管理人，检查员，督学，主管，导师

参考例句：

• Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说，我认为新来的主管人是一个傻瓜。
• He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。