《表情奇幻冒险》精讲 无聊出错

All right, Alex is not sure how he wants to play this.

好 艾利克斯不确定要怎么做

I would really love it to be me.

我希望选中我

Beam me up! Beam me up!

选我 选我

I need Thumbs Up on standby.

竖起拇指准备

Yeah! Thumbs Up is going in!

耳仔 竖起拇指来了

Wait! Alex is changing his mind.

等等 艾利克斯改变主意了

He's moving.

他在移动

Okay. Looks like it's gonna be Meh.

好 看来会是无聊

I'm so nervous, I could almost shrug¹.

我好紧张 快要耸肩了

We are go for Meh.

就是无聊了

Initiating² scan.

开始扫描

Okay. You can do this.

好的 你可以的

I can't do this! I can't do it! What is this?

我做不到 这是什么

Stop the scan! I can't! It's too late!

停止扫描 不行 太晚了

Meh, meh, meh, meh. My goodness, I'm freaking out!

无聊 天哪 我吓坏了

What's he doing? He's making the wrong face!

他在干吗 他表情错了

Good for him! Little... Wait, what?

幸运儿 小…等下 什么

Be meh! Be meh! Be meh!

无聊起来 无聊起来 无聊起来

Abort³! Abort!

中止 中止

Shut it down! Shut it down!

关闭 关闭

What is that emoji?

那是什么表情

1 shrug   

v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)

参考例句：

• With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩，走出了房间。
• I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。

2 initiating   

v.开始( initiate的现在分词 )；传授；发起；接纳新成员

参考例句：

• He is good at initiating projects but rarely follows through with anything. 他善于创建项目，但难得坚持完成。 来自《简明英汉词典》
• Only the perchlorate shows marked sensitiveness and possibly initiating properties. 只有高氯酸盐表现有显著的感度和可能具有起爆性能。 来自辞典例句

3 abort   

v.使流产，堕胎；中止；中止(工作、计划等)

参考例句：

• The captain instructed them to abort the mission.上尉指示他们中止执行任务。
• With this button the user can abort the audio sequence.用户可以用该按钮终止音频序列。