《表情奇幻冒险》精讲 你就是故障

Wrong emoji sent! Evacuate¹ the Meh cube!

错误表情发出去了 无聊立方体撤离

Evacuate the cube! I got to get out of here.

撤离 我得出去

Get that bozo out of there!

让那个笨蛋出去

I'm trying!

我正在努力

The humanity.

天哪

Medic.

医生

Sorry, everybody. That was not what I meant to do.

抱歉 大家 我不是有意的

I kinda...

我…

I kinda panicked.

我刚才太恐慌了

Are you even a Meh at all?

你到底是不是无聊啊

Who? Me? Course he is.

谁 我 他当然是了

He's my spitting image.

他和我一模一样

If you have expressions other than meh, what you are is a malfunction².

你要是有无聊以外的表情 你就是故障

Malfunction?

1 evacuate   

v.遣送；搬空；抽出；排泄；大(小)便

参考例句：

• We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵！
• They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。

2 malfunction   

vi.发生功能故障，发生故障，显示机能失常

参考例句：

• There must have been a computer malfunction.一定是出了电脑故障。
• Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.由于电脑发生故障，计算结果推迟了。