打工姐妹花第一季 第1期:伶牙俐齿的麦克斯
Pick up! Tables 12, 4, 11. 上菜，12，4，11桌 Got it. 来了 Hey,when you get a second,stop looking at my boobs. 你要有空的话 别再盯着我的胸了 Excuse me. 不好意思 Waitress? 服务员 Dude? 伙计 Hi, what can I get ya? 嗨，你们
打工姐妹花第一季 第2期:初来乍到的大小姐
Earl 厄尔. Earl 厄尔! I made your favorite,red velvet. 我给你做了你最爱吃的 红丝绒蛋糕 My little cupcake brought me a cupcake. 我的小甜心给我带了小蛋糕啊 Let me pay you for that. 我还是把钱给你吧 Oh, no, no.It'
打工姐妹花第一季 第3期:第一次交流
Whatever that is 这娇娇女明显就是 it does not belong in this diner. 来错地方打错工了 It belongs in a show on Bravo. 她应该去演电视 But she blonde hair so shiny 她是金发妞 金发闪闪 good for business. 有助财源广进啊
打工姐妹花第一季 第4期:带卡洛琳回家
We split the tips. Give me yours. 小费均分 把你的拿来 You did better than I thought you would. 比我预计的好多了 Listen tonight I thought of a way 我刚想到了一个 we could make some extra money. 赚外快的办法 They've totall
打工姐妹花第一季 第5期:曼哈顿社交女王
Oh my god you've been robbed! 天啊 你家进贼啦 This is how it always looks. 我家本来就这样 Oh my God totally cute! 天啊 你家真不错 All right I'll be back at 4:00 好了 我四点回来 and we can go to work together. 然后我们一
打工姐妹花第一季 第6期:渣男罗比
Hello. Oh hi. 你好 你好 Oh I'm so sorry if I woke you up. 抱歉吵醒你了 Who are you? I'm Max's friend. 你是谁啊 麦克斯的朋友 Uh don't tell her I said that. 这话你可别跟她说 I have a feeling if she heard me call her my frien
打工姐妹花第一季 第7期:产生好感
Yo yo. Look at that. 快看快看 That girl is workin' harder than Stephen Hawking 那妞儿干起活来比史蒂芬霍金 tryin' to put in a pair of cufflinks. 扣袖口还努力呢 Here let me help you with that. 来 我来帮你 I don't need any h
打工姐妹花第一季 第8期:设想的蛋糕"事业"
Hi ready to order? 准备好点餐了吗 Do you have anything that's really special? 你们有什么特色说来听听 Not according to my high school guidance counselor. 我高中辅导员说我没有特色 I'll have the veggie plate. 那我要个蔬菜
打工姐妹花第一季 第9期:姐妹同居
Hope those sheets are okay. 希望你能睡得惯这床单 Oh don't worry about it. 不用担心 I know they're the best you could afford. 我知道你就只能买这么好的了 Not really. The good ones are on my bed. 其实不是 更好的我自己用
打工姐妹花第一季 第10期:劈腿男友归来
Max it's me! 麦克斯 是我 I know it's you. 我知道是你 You sleep with a knife under your pillow? 你睡觉时 枕头底下还藏把刀啊 It's the only home security system I can afford. 这是我唯一付得起的家庭安保项目 And I'm a
打工姐妹花第一季 第11期:金发女惨变屎奈尔
Morning! 早安 It's a beautiful day. 真是美好的一天 These shades belong down. 这些帘子的职责就是遮挡阳光 From now on think of me as a vampire 从现在开始 把我当作 without all the annoying marketing. 不用看我行销的吸
打工姐妹花第一季 第12期:借用洗澡间
Thank you so much for taking me to shower 你带我来你兼职的地方洗澡 at your babysitting job. 我感激不尽 Well I didn't have much of a choice. 我也是被逼无奈 You pulled the pillow knife on me. 你都拿枕头刀来威胁我了 I'
打工姐妹花第一季 第13期:姐妹吵架
Here it is. 做好了 Caroline with an E. 有王字旁的卡洛琳 I have your new and correct nametag. 我帮你重新做了一个正确的名牌 Oh thank you Han. 谢谢你 憨 I've seen something I should not have. 哎呀 看到了不该看的东西
打工姐妹花第一季 第14期:和好如初
Max... 麦克斯 Are you up? 你醒着吗 Max are you mad? 麦克斯 你生气啦 Are you up and mad? 你醒着生气呢 No and yes. 不 是 Oh your bed's so soft. 你的床好软啊 That's my boob. 那是我的胸 I know I moved out but I came back.
打工姐妹花第一季 第15期:下班后的闲聊(1)
Hot food from a hot man. 猛男主厨 美味出炉 Max a woman in my section wants to know 麦克斯 我那区有个女人问 if we do anything gluten free. 咱们有没有无谷蛋白的食物 What do I tell her? 怎么回答 Tell her she's not alle
