打工姐妹花第一季 第107期:计划购买新烤箱
Did it light? No. 点着了吗？没有 Try another one. The gas is on. 再试一次，瓦斯还开着呢 Why are we throwing fire at an oven? 为什么要对烤箱丢火柴啊 Is this a poor people game? 这是穷人的娱乐游戏吗 Yeah, it's cal
打工姐妹花第一季 第108期:当铺暴脾气老板
I'm sorry, but how much longer do we have to wait, to get cash for our gold? 抱歉，我们还需要等多久才能典当换现呢 I told you before I'm on the phone. 不是跟你说了我在讲电话嘛 Sit down, shut up, don't be rude. 坐下，闭嘴
打工姐妹花第一季 第109期:憨和奥列格的争吵
Max, I was just in the ladies' room, and I had a thought. 麦克斯，我刚去厕所时，突然冒出个想法 Why am I doing my lipstick in a mirror that says Die Carlos 为什么要在写着卡洛斯去死的镜子前画口红吗 I know how to ge
打工姐妹花第一季 第110期:退戒指遭遇苦主
Wow, it's so surreal being back here. 回到这里的感觉好不真实呀 I grew up here. It was like camp for me. 我在这长大，这就是我的成长营地 I learned who all the best designers were, 我在这学到了谁是最好的设计师 ho
打工姐妹花第一季 第111期:卫生间快闪拍卖
Now what are we gonna do? 我们现在该怎么办呢 We should hunt down that super fake jealous lady who hates you. 应该去找刚才嫉妒你的那个做作女 Maybe she'll buy one. 说不定她会愿意买 Max, that's brilliant. 麦克斯，妙计
打工姐妹花第一季 第112期:卫生间快闪拍卖(2)
I'll take you in two at a time, let me go check with my associate. 我一次会带两个人进去看货，让我先跟我助手确认一下 And I'll be right back for Adin and Lublubah. 然后就回来带安丁和露布鲁巴进去 Such a good memory
打工姐妹花第一季 第113期:伤心的麦克斯
So sorry. I got caught up in a hostage nicoise situation. How'd it go? 太对不起了。沙拉太美味，我走不掉。卖的怎么样 Did you get full price for the ring? 戒指有全价出售吗 Oh, do you know me? 哎哟，您认识我吗 Becau
打工姐妹花第一季 第114期:姐妹和好如初
What's that smell? 什么味道？ I'm making cupcakes. 我在做小蛋糕 You lit the pilot light? 你点着烤箱了？ Didn't have to. Look. 不需要，你看 No way! The Bluestar in purple? What the... how did it get... 不是吧，紫色的蓝色
打工姐妹花第一季 第115期:犀利姐妹
One steak sandwich and a cheeseburger with muenster cheese. 一份牛排三明治，一个门斯特起司汉堡 We're out of muenster. 没有门斯特起司 Oh, since when? 什么时候没的 Well, let's see, the diner opened in '82. So '82. 我想想，
打工姐妹花第一季 第116期:涨价的卫生棉
Here you go, table ten, Earl. 给，厄尔，10号桌结账 Have any exciting plans for tomorrow? 明天有何绝妙计划 Just trying to not die in my sleep, Max. How about you? 别在睡梦中上天堂，我就阿弥陀佛了。你呢 I'm going to
打工姐妹花第一季 第117期:涨价的卫生棉(2)
What? Han, I need to see you in here now. 我靠。阿憨，进来，我有话跟你说 But that is the ladies' room. 可那是女厕所呀 You're fine. Women bring their little boys in here all the time. 怕啥。很多女人经常会带小孩进来
打工姐妹花第一季 第118期:超市购物
Got it. Found the milk. And I found it even faster than the butter. 搞定，找到牛奶了。速度比找黄油快多了 You know they're not hiding it from you. 商品又没有跟你玩躲猫猫 It's a grocery store, not a sorority scavenger hunt.
打工姐妹花第一季 第119期:从没用过折价券
Shouldn't there be someone to do this for us? 怎么没有人帮我们装袋啊 Oh, he's probably in the aisle cleaning up after the candy gang. 他可能在刚那里清理捅糖帮过境后的残局吧 There was no candy gang in here tonight. 我们这
打工姐妹花第一季 第120期:爱上折价券的卡洛琳
I'm late, I know. 我迟到了，我知道 I just got a text from Chestnut. 我刚接到栗宝的短信 Where are you? I'm wearing my best suit. 他问：你们在哪呢？我穿着最好的西装恭候大驾呢 He spelled suit with a four, but that'
打工姐妹花第一季 第121期:逼迫老板降价
Well well, if it isn't everything that's wrong with the current economy, in a boys' v-neck sweater. 唉，居然有人穿小男孩的低领毛衣，世界经济的萧条可见一斑呀 Oh, what do you think you are doing? 哎呀，你这是在干嘛呢
