打工姐妹花第一季 第152期:担心流感的卡洛琳
So that's three of our delicious homemade cupcakes. 就要三个美味的自制小蛋糕，对吧 Nope, can't. You touched them. Sorry, flu season, no health care. 别给我，你们都摸过了。抱歉，流感季节，我没医保 You realized I r
打工姐妹花第一季 第153期:苏菲来见网友
I'm gonna get sick, I know it. 我感觉到我快生病了 You're fine. 你没事的 Fine? Han just unloaded into my mouth. 没事个屁，他把病菌全喷射进我嘴里了 Congratulations, you both finally got some action. 恭喜你们，终于实干
打工姐妹花第一季 第154期:苏菲来见网友(2)
Oh, my gosh, this must be him. 天啊，肯定是他了 You must be Sophie Kuchenski. I'm Serguisz Bilowski. 你是苏菲科臣斯基吧？我是瑟格特比罗斯基 Wow, I love your dress, I love that! 我好喜欢你的连衣裙啊，真好看 Som
打工姐妹花第一季 第155期:卡洛琳看医生
How long is it gonna take to see a doctor? 看个医生是得等多久啊 I'm definitely getting something-- I'm pre-sick. 我绝对是生什么病了，现在是病发前期 I'm stage one pre-sick. I need penicillin. 我现在是初期的病发前期，
打工姐妹花第一季 第156期:卡洛琳看医生(2)
Caroline Channing, Caroline Channing. 卡洛琳钱宁，卡洛琳钱宁 Finally. Let me do the talking. 终于啊。我来跟她说吧 I learned a lot of Hebrew from Mrs. Klein. These are my people. 我以前跟克莱夫人学了不少希伯来语呢。
打工姐妹花第一季 第157期:做犹太洁食
Okay, I've got the kosher cookbook, salt, flour, sugar, new mixing bowls, 我买了犹太洁食食谱，盐，面粉，糖，新的搅拌碗 and I stopped at the goodwill and got us two appropriately sad schmatas to wear for tomorrow. Let's start. 还去
打工姐妹花第一季 第158期:苏菲的基佬男友
Hey! Hello. Serguisz and I are on way up to my apartment. 你们好啊！你好啊！小瑟格正准备回我家 He's making me brunch. 他要做早午餐给我吃 Cornish hens splashed with my special sauce. I love special sauce, I love that! 童子鸡
打工姐妹花第一季 第159期:送蛋糕
That's the last of them. Look at us. I think we look very nice. 这里是最后一批了。瞧咱们这身。我觉得看起来挺不错的 Really? I think we look like the Olson twins. 是吗？我觉得看起来像奥尔森姐妹 Well hello, girls.
打工姐妹花第一季 第160期:两个小痞子
See, this is what I love, Max. The family, the tradition. 麦克斯，我就喜欢这些。家庭，传统 The lasagna with the crazy raisins. 意大利面加超多葡萄干 And those two little boys, could they have been more precious? 还有那两个
打工姐妹花第一季 第161期:奇葩老太太
Come in here, ma. This way. 妈，快过来，这边 Don't say anything to her. Let's just get our money and get out of here. 千万别告诉她。我们拿完钱就走 Max, she should know. 麦克斯，她该知道的 You wanna ruin their day and no
打工姐妹花第一季 第162期:麦克斯发烧
You poor baby. You have a fever of 102. Just have to rest, Bubala. 你个可怜的娃。你都烧到38.9度了。乖乖休息吧，亲爱的 I'm really fine. That towel thing feels awesome. 我真的没事。这毛巾也太舒服了吧 It's a cold co
打工姐妹花第一季 第163期:不是洁食的蛋糕
That's my boy, that's my boy, hey, Hey, ho. Oh, there he go! 瞧我兄弟，瞧我兄弟。厉害啊 That's what's up, hooker. 小爷就是这么牛逼，淫娃 First of all, you just scuffed his mother's freshly-waxed floor 首先，你刚把他妈妈
打工姐妹花第一季 第164期:尴尬收场
You like that? Stop. You like that? Stop it. You like that? S--that's it! 爽吗？停下。爽不爽？别撒了。爽死了吧？停...够了 Listen, hit me with one more dead president and you'll be six feet under with Biggie and Tupac. 听好，再
打工姐妹花第一季 第165期:麦克斯病愈
Thank you. So I see no Max. She still out sick? 谢谢。麦克斯没来啊。她还病着呢 It's her first night back. She should be here any minute. 她今晚刚回来上班。她马上就会到了 Did you wanna order something or wait for your bo
打工姐妹花第一季 第166期:卡洛琳的生日要到了?
Max, can you watch my tables while I run to the restroom? 麦克斯，我去个厕所，你帮我盯一下 I already am. I've been watching model girl pretend she's eating for 30 minutes. 早就在盯了。我盯着那个假装吃东西的小模特30分
