打工姐妹花第一季 第62期:辣妹甜心
First of all, welcome to Spice and Sugar. 首先，欢迎来到辣妹甜心 We did a little twist on the traditional sugar and spice 我们改动了大家常说的又甜又辣 putting spice first because... 把辣放在前面是因为... We're Italia
打工姐妹花第一季 第63期:制作玫瑰花
Steve, oh, my God. That rose is gorgeous. 斯蒂夫，天啊，这朵玫瑰太棒了 Good for you. 有前途啊 All right, one more minute and we'll display our roses. 好了，一分钟后大家展示自己的玫瑰花 Steve. Little help. 斯蒂夫，
打工姐妹花第一季 第64期:气急败坏的麦克斯
Ugh! That one stinks too. Damn it! 这个也好难看，我靠 Max, forget it. 麦克斯，算了吧 It's 3:00 A.M. Go to bed. 都凌晨三点了，去睡觉吧 Don't. Don't say anything to me. 闭嘴，不准跟我说话 I am so mad at you right now
打工姐妹花第一季 第65期:做自己的蛋糕
Oh, not very pretty. 不是很漂亮 But at least you tried, Michael. 但至少你努力过了，迈克 Just one question. 我只有个问题 Are you sure that you're gay? 手这么不巧，你真的是同性恋吗 Oh, okay, Caroline. Let's see your
打工姐妹花第一季 第66期:69号桌
Pick up. Table 10, table 12, 上菜，10号桌，12号桌 table 69. 69号桌 Oleg, there is no table 69. 奥列格，店里没有69号桌 There could be. 一切皆有可能哦 Oleg just sixty-nined me, and now 我又被奥列格用69号调戏了 I do
打工姐妹花第一季 第67期:打趣麦克斯
So can I get you anything else? 请问还需要点什么吗 Coffee? Dessert? Morning-after pill? 咖啡，点心，事后避孕药 Okay. 好吧 Getting it on in a restaurant. 在餐馆里打得如此火热 I once made love to a young Angela Lansbury 我
打工姐妹花第一季 第68期:半夜来访的强尼
Until the cupcake business takes off, 在蛋糕店上轨道前 I'm just gonna have to find a temp job online. 我打算去网上找一份兼职 Can I close this window that says Mexican painkillers? 我能关掉这墨西哥止痛药的网页吗 Yeah,
打工姐妹花第一季 第69期:半夜来访的强尼(2)
This is so romantic. 太浪漫了 Jumping over the back wall 跳过后院的墙 to drop down and see you in the middle of the night? 只为了在半夜见你一面 It's very Romeo and Juliet. 就像罗密欧与茱丽叶 It is very Romeo and Juliet. 我
打工姐妹花第一季 第70期:卡洛琳的第二份工作
There. 3F. 就这儿，3F All right. You're here. 好啦，到了 Goodbye. Go organize. 再见，好好干吧 No, I said you have to wait until I open the door 不，我说过你得等我打开门 and check out if it's safe. 确保安全了之后才能
打工姐妹花第一季 第71期:卡洛琳的第二份工作(2)
Hurry up. This is so exciting! 快点，太激动人心了 What are you talking about? 你这是什么话 I'm not going back in there. 我才不要回去呢 He's a hoarder. A hoarder. 他是个强迫症囤积狂，囤积狂啊 It's a bad reality show
打工姐妹花第一季 第72期:八卦的伙计们
Whoo, Max. Well, look at you. 哇，麦克斯，瞧瞧你这身打扮 Starting the night at the end of the night. 黑夜将尽，好戏开场 This is the first time I've seen you out of the prison uniform. 这是我第一次见你把那身囚服脱掉
打工姐妹花第一季 第73期:月光下的温情
Can we take these masks off now? 可以把面具摘下来了吗 Whoo. It is hot up in that bunny. 哇，这兔子里面好热 Are we wearing these so no one'll be able to pick us out of a lineup? 我们戴着面具是怕被抓之后有人指认出我们
打工姐妹花第一季 第74期:囤积狂
How many more times do you need to hear it? 还要我说多少次你才信啊 He didn't kiss me. 他没有亲我 Maybe it wasn't the right time. 或许是时机不对 Overlooking the New York skyline, a hundred feet in the air, bathed in moonlight? 俯
打工姐妹花第一季 第75期:发现强尼的女友
I can't believe you put the platypus foot rest in the trash. 真不敢相信你把鸭嘴兽脚踏板当垃圾扔了 On eBay we could get at least three to six dollars for it. 那东西能在易趣上卖三到六块吧 I'm gonna tell you this one more
打工姐妹花第一季 第76期:强尼的解释
Hi. 好吗 Yeah, you must be to come back in here. 是啊，你非来不可 Can we talk? 我们能谈谈吗 Pick up, Max. 上菜，麦克斯 Table three, table nine. Table 69. 3号桌，9号桌，69号桌 Not a good time. 时机不对 Max, look... Jo
