打工姐妹花第一季 第122期:大战折家券女皇
It's so windy. 今天风真大 Choosing coupon shopping over going to see your son again? 折价券采购又大过去见你儿子了吗 That's a keshame. 真是科耻啊 In the Lifetime movie version, this is where they take you away as an unfit moth
打工姐妹花第一季 第123期:排队结账
24，25 24, 25-- You're making me wait, now aren't ya? 你就是故意让我等，不是咩 Just till I get to 40. 等我数到40就好了 26，27，28 26, 27, 28. Come on, I'll buy it for you. 拜托，我买给你好了 Come on, take up the bitch o
打工姐妹花第一季 第124期:看望栗宝
Hey, my dude. Look at you and your fancy coat. 嘿，伙计。瞧你珠圆玉润，锦衣华服 Retirement looks good on you. 退休生活过得挺滋润啊 Told you I'd come by to see you. 说过会来看你 Hooked you up with some carrots. 给你带了
打工姐妹花第一季 第125期:黄段子不停息
Max, come out. 麦克斯，出来吧 If I came out, it would not be for you, it's be for that hot Dragon Tattoo girl. 如果我要出柜，肯定不是因为你，而是为了那个火辣的龙纹身女孩 Welcome, board members, to the very first fi
打工姐妹花第一季 第126期:拜访邻居
It was twice, and you could have knocked. 我就做过两次，谁让你当时不敲门 Who is it? 谁啊 Detective James, NYPD. 纽约警察局，詹姆士探员 Wait, don't open it! Don't open it! Oh, smoked it tuesday. Open. 等等，别开门，别
打工姐妹花第一季 第127期:找上门来的波兰邻居
I have an unregistered gun and can shoot you through the floor? 我有把未注册的黑枪，能从楼下一枪崩了你 You're coming in really hot, Max. 你这样太火爆了吧，麦克斯 We're not giving him this. 这信不能给人家 It'll st
打工姐妹花第一季 第128期:找上门来的波兰邻居(2)
Yes, we have a cupcake business. We're just starting, but doing well. 是的，我们有个小蛋糕生意。虽然刚开始，不过生意还不错 Max is the baker. Say hello, Max. 麦克斯是蛋糕师，打声招呼吧 I know people in the mob. 我
打工姐妹花第一季 第129期:波兰邻居是妓女?
I knew it. Bitch played us for cupcakes. 我就知道，贱货骗了我们的蛋糕 It's 3:00 A.M. Why are you dressed? 半夜三点，你居然还穿戴整齐 Never took off my clothes, 'cause soldiers don't. 军人从不轻易脱下军装，得随时
打工姐妹花第一季 第130期:邻居来到店内
Max, look, my lip. Is this something? I feel like I'm getting one. 麦克斯，看我的嘴唇。有长东西吗，我感觉快长了 For the last time, you cannot get a herpes breakout in under ten hours. 我再说一次，疱疹不会在10小时内爆
打工姐妹花第一季 第131期:请客吃饭
Thank you so much for inviting us. 谢谢你请我们吃饭 Are you enjoying that beluga? 这上等鱼子酱吃得还开心吗 Mmm, so much. Thank you. I haven't had caviar in forever. Mmm. 太开心了，谢谢你，我几百年没吃过鱼子酱了
打工姐妹花第一季 第132期:梦想就在当下
Okay, back to what we were discussing. 好啦，再接着讨论刚才的事 Uh, thanks. We appreciate the offer, but we are going to pass. 谢谢你。感谢你的提议，不过还是算了吧 So you don't want to accomplish your dream? 难道你们不
打工姐妹花第一季 第133期:自拍照片
Move over, I want to slide in close to you, 坐进去，我想跟你坐靠近 so we can take the picture for our new website. 然后拍张照片放我们网站上 Look, if you want to get all lesbian with me, just go for it. 你想跟我搞拉拉情就
打工姐妹花第一季 第134期:奥列格吃瘪
Well, good night, ladies. Sleep tight, don't let the bed bugs bite. 晚安啦，女士们。祝你们一夜好梦，别来无恙 And I remember a time in New York when that was more cute than accurate. 我记得当年在纽约，这话是祝福语而不
打工姐妹花第一季 第135期:打扫卫生
Forced to clean Sophie's apartment? This is getting dicey. 被迫去打扫苏菲的公寓。这事越来越危险了 Next thing you know, we're locked in a crate on our way to the far east. 很快的，我们就会被关在运往远东的装货箱里
打工姐妹花第一季 第136期:打扫卫生(2)
Oh. Very impressive. 令人激赏啊 You clean like bull. Roar of cleaning. 你打扫时力大如牛，咆哮出清洁的战歌 No big deal. 没什么啦 I was lifting up couches when I was six to help my mom look for change and her boyfriend's tooth
