福克斯新闻 培顿曼宁破触地得分记录

His third score of the night was the charm.

当晚，培顿·曼宁的第三个得分真是漂亮！

(Game Call) "And Manning does it and it is… we're waiting… Touchdown!"

“曼宁做到了！好，就是这样！…我们期待的…触底得分！”

Courtesy NBC.

美国全国广播公司报道。

That gave Peyton Manning his 509th career touchdown pass, breaking Brett Favre's all time record.

这是培顿·曼宁职业生涯中取得的第509次触底得分，此次触地得分打破了布雷特·法弗的全时记录。

(Manning) "I've always been a fan of quarterbacks, you know, whether it's, you know, Brett Favre or Dan Marino or John Elway and so I'm very honored and humbled¹ to join, you know, a pretty unique club."

曼宁说：“我一直对橄榄球的四分队很感兴趣，无论是布雷特·法弗，或是丹·马里诺，又或是约翰·艾尔威，你知道的，能加入这个独特的团队，我感到非常荣幸，也有点受宠若惊。”

But Manning didn't stop there. The Broncos QB adding one more for good measure as Denver dominated the San Francisco 49ers 42-17.

但曼宁并没有止步不前。当旧金山的49人队42-17以丹佛为主导时，野马队的四分卫同时也新增了一项更好的应对措施。

Steve Rappoport, FOX News Radio.

这里是福克斯新闻广播，史蒂夫·拉帕波特（Steve Rappoport）为您播报。

1 humbled   

adj. 卑下的，谦逊的，粗陋的 vt. 使 ... 卑下，贬低

参考例句：

• The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
• I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。