福克斯新闻 加拿大警方调查枪击事件

One gunman jumped from a car, shot and wounded a Canadian military guard at a War Memorial, then ran away. Police say there also were shots in or around a nearby shopping mall and inside the Canadian Parliament building. The Prime Minister, Stephen Harper, was there. Global Radio Network reporter Christopher Guly says Harper…

一名持枪歹徒从车上跳下，射伤一名加拿大国家纪念馆卫兵后逃之夭夭。警方称，在购物商场或其附近以及加拿大国会中心，都有枪声。当时，加拿大总理史蒂芬·哈珀也在场。全球通信记者克里斯托·弗丑谈到哈珀…

(Guly) "…Was removed soon after reports came out. He's gone to East Block, to a secure room there."

“…枪击案的报道一出，他就被转移了。他被转移到国会大厦东区，一个安全的房间里。”

No confirmation¹ yet of anyone else being shot. Much of downtown Ottawa — Canada's capital city — is on police lockdown.

还没其他人被射伤的消息。渥太华市中心——加拿大的首都——现被警方封锁了。

Steve Taylor, FOX News Radio.

这里是福克斯新闻广播，史蒂夫·泰勒（Steve Taylor）为您播报。

1 confirmation   

n.证实，确认，批准

参考例句：

• We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
• We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。