福克斯新闻 美国领导的阿富汗战争结束

 

President Obama marking the milestone¹ by thanking U.S. troops for extraordinary sacrifice.

奥巴马总统以感谢美国军队所做出的牺牲宣告阿富汗战争的结束。

In 13 years of combat against al Qaeda and the Taliban, more than 2,200 Americans have died.

在历时13年打击基地组织和塔利班的进程中,超过2200名美国人牺牲。

“Our commitment to Afghanistan endures.”

“这是我们对阿富汗的承诺。”

U.S. Commander General John Campbell at a ceremony in Kabul.

美军司令员约翰·坎贝尔在喀布尔举行的一次仪式中说道。

Nearly 11,000 U.S. troops will remain in Afghanistan in the new year-that mission described as supporting Afghan security forces.

近11000名美军在新的一年中仍将留在阿富汗执行为该国安全部队提供支持的任务。

At the war's peak in 2010-140,000 American troops surged into Afghanistan, more than a trillion dollars spent the by the U.S.to fight the war and re-build the country.

在2010年战况最为激烈时140000名美军涌入阿富汗,而美国投入超过一万亿美元用于作战及重建这个国家。

1 milestone   

n.里程碑；划时代的事件

参考例句：

• The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
• I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。