福克斯新闻 美国军方社交媒体网站遭黑客入侵

 

The military's Central Command says it appears no classified information was lost when Twitter and YouTube accounts were hacked¹ on Monday, allegedly by followers² of ISIS.

军方中央司令部表示其推特和YouTube账户周一遭据称伊希斯的追随者们袭击时似乎并没有机密信息丢失。

One warning said, “American soldiers, we are coming.”

其中一条警告称:“美国士兵,我们来了。”

Another claimed, “We broke into your networks and personal devices and know everything about you.”

另一条则显示:“我们已经进入到你的网络和个人设备,对你的一切了如指掌。”

White House spokesman Josh Earnest played down the threats.

白宫发言人约什·厄内斯特极力淡化这次威胁。

“There's a pretty significant difference between what is a large data breach³ and the hacking⁴ of a Twitter account.”

“大数据泄露和一个推特账号遭黑有极为显著的区别。”

The messages were taken down.

这一信息已经被记录。

The Pentagon says it's investigating.

五角大楼表示正在对此事件展开调查。

1 hacked   

生气

参考例句：

• I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
• I'm really hacked off. 我真是很恼火。

2 followers   

追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件

参考例句：

• the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
• The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。

3 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。

4 hacking   

n.非法访问计算机系统和数据库的活动

参考例句：

• The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
• We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。