福克斯新闻 优雅园追忆"猫王"拉斯维加斯寻梦之旅

On April 23rd-59 years to the day Elvis Presley first took the stage in Las Vegas, the Westgate Las Vegas casino-hotel will be hosting a permanent display of his memorabilia…

4月23日-距猫王埃尔维斯·普雷斯利第一次在拉斯维加斯拉斯维加斯西门赌场酒店登台演出已经过去了59个年头, 而现在这段永恒记忆之旅正在重新开启…

the largest outside Graceland-along with live performances in the very same showroom where Elvis got hundreds of sold out audiences.

猫王故居优雅园以及猫王使成百上千歌迷为之疯狂的展厅表演现场。

The Graceland folks running the show-fans can even get married, in a revamped Elvis sanctioned¹ wedding chapel².

优雅园的负责人表示人们甚至可以在这里结婚,在猫王认可的婚礼教堂内宣告海誓山盟。

 

1 sanctioned   

实施惩罚( sanction的过去式和过去分词 )； 实施制裁

参考例句：

• The wrong pronunciation of the word is sanctioned by public usage. 人们接受了这个字的错误读法，因为大家都这样念。
• Our plan wasn't sanctioned by the board of directors. 我们的计划没有得到董事会的批准。

2 chapel   

n.小教堂，殡仪馆

参考例句：

• The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
• She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午，她在小教堂的演出，可以说是登峰造极。