福克斯新闻 你如何才能保护身处网络中的自己?

For years Amy Krebs has been contesting thousands in debt run-up by somebody who stole her identity.

艾米·克雷布斯多年来一直因为有人盗用她的身份而深陷数以千计的债务泥潭。

“It has been the most frustrating¹ ordeal² I have ever been though in my life.”

“这是我生命中最令人沮丧折磨我的事情。”

She's unsure how it happened.

对于这件事情如何发生她根本无从知晓。

For many of us, a simple hacking³ of our smartphones would be enough.

而对我们许多人来说,对我们的智能手机一次简单的黑客攻击就已经足够。

Engadget managing editor Terrence O'Brien says manufactures have stepped up:

瘾科技执行编辑泰伦斯·奥布莱恩表示黑客技术五花八门:

“There's all sorts of tools for remotely locking, remotely wiping your phone.”

“有各种各样的工具,远程锁定、远程擦除你的电话数据等等。”

But, Krebs reminds your information doesn't need to be digital to be stolen:

但是,克雷布斯提醒你的信息不需要以数字的方式被盗取:

“Think of the places that have requested your personal information.Maybe doctor's offices?”

“想想需要你个人信息的地方吧。医生的办公室也可以吧?”

1 frustrating   

adj.产生挫折的，使人沮丧的，令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• It's frustrating to have to wait so long. 要等这么长时间，真令人懊恼。
• It was a demeaning and ultimately frustrating experience. 那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。 来自《简明英汉词典》

2 ordeal   

n.苦难经历，（尤指对品格、耐力的）严峻考验

参考例句：

• She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
• Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。

3 hacking   

n.非法访问计算机系统和数据库的活动

参考例句：

• The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
• We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。