福克斯新闻 帕帕佐普洛斯就力争获得特朗普赦免发表看法(2)

First, we had the Mueller investigation¹ which turned out to be a complete dud and basically a conspiracy² theory. Then we had I.G. Horowitz do a thorough investigation in which both A.G. Barr and John Durham refuted the key findings of that particular investigation even started. They had criminal referrals and now John Durham who seems to be the final chapter of this trilogy has already indicted³ an FBI attorney who was working not only on the Clinton e-mail case but was appointed to work directly with Robert Mueller, this Kevin Clinesmith. So, I think my story given that reportedly is at the center of what John Durham was investigating, is investigating and what I.G. Horowitz was looking into it. I hope once all these facts are out there and once the president releases the documents that he's declassified⁴ that they will support a logical conclusion which will be a full pardon.

首先，我们做了穆勒调查，结果证明是完全无用的，基本上是一个阴谋论。然后我们让检察长霍洛维茨做了一个彻底的调查，巴尔总检察长和约翰·达勒姆都驳斥了那次调查的关键发现。他们有刑事诉讼案件，现在约翰·达勒姆似乎是这部三部曲的最后一章，他已经起诉了一名联邦调查局的律师，该律师不仅负责克林顿的电子邮件案，而且被任命直接与罗伯特·穆勒合作，他就是凯文·克林斯密斯。所以，我认为我所说的正是约翰·达勒姆正在调查的，以及检察长霍洛维茨正在调查的事情的中心。我希望，一旦所有这些事实都摆出来，一旦总统公布了他解密的文件，这些文件将支持一个合乎逻辑的结论，即完全赦免。

George, why do you think the president hasn't taken up your case as of yet? I don't know. I can't speak for the president. This, the pardon power obviously rests exclusively with the president. He can pardon whomever he would like or not like. I have basically set out my case, I've testified under oath to Congress in front of both John Ratcliffe who's now the head of the DNI, and Mark Meadows who obviously is the White House chief of staff. I've written an entire book on this story. And reportedly, as I mentioned, what happened to me involving the spying scandal, if you will, that targeted me to basically harm President Trump⁵ is now reportedly in the center of a massive global spanning criminal case led by John Durham. So maybe the president is waiting for the right time to look into the exact facts of what happened in my particular situation. Others, we'll see what happens. The president has been very unpredictable with his pardon power. All right. George Papadopoulos, thank you so much for joining us tonight. Thank you so much. Best of luck.

乔治，你觉得总统为什么还没有受理你的案子？我不知道，我不能代表总统说话。显然，赦免权完全属于总统。他可以原谅任何他喜欢或不喜欢的人。我基本上已经陈述了我的观点，我已经在现任国家情报局主任约翰·拉特克利夫和白宫办公厅主任马克·梅多斯面前向国会宣誓作证。关于这个故事我已经写了一整本书。正如我所提到的那样，我身上发生的涉及间谍丑闻的、针对我的事情，基本上是在伤害特朗普总统，据报道，现在此事正处于由约翰·达勒姆领导的大规模全球性刑事案件的中心。所以，也许总统先生在等待一个合适的时机来调查发生在我身上的事实。至于其他人，我们来看看会发生什么，总统的赦免权一直很难预测。好的，乔治·帕帕佐普洛斯，非常感谢你今晚与我们连线。非常感谢你。祝你好运。

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

3 indicted   

控告，起诉( indict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
• He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。

4 declassified   

adj.解密的v.对（机密文件等）销密( declassify的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Thousands of classified documents have now been declassified. 数以千计的保密文件现在被解密了。
• The software used for Siemens S7-300 encryption logic block declassified. 此软件用于对西门子S7-300加密逻辑块解密。

5 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。