福克斯新闻 参议员洛夫勒:沃诺克的价值观与佐治亚州"格格不入"(1)

Joining me here now, Senator Kelly Loeffler. Good morning, Senator. Welcome to "FOX News Sunday." Good morning. Great to be with you, Bret. We should point out. We invited your opponent, Raphael Warnock, on as well. He declined. Thank you for being here. It's a little cold for Atlanta. That's okay, it's gonna warm up. Yeah, that's right. Senator, you've been all over the state since November 3rd. And, you -- we are now two days from this runoff. As we mentioned, more than 3 million Georgians have already voted. Where did you and your team see this race right now? Well, look, Bret, Georgians are fired up. They are ready to get out and vote on Tuesday because they know the future of the country is on the ballot¹ here in Georgia. It's a choice. It's a stark² contrast between the freedoms, our way of life here in Georgia, or socialism, government control. We know the agenda of the left because Chuck Schumer told us he was gonna take Georgia and then change America. And we know that radical³ agenda is not just high taxes, open borders, defunding the police, government-run health care.

我旁边的这位是参议员凯利·洛夫勒。早上好，参议员，欢迎收看《福克斯周日新闻》。早上好，很高兴与你见面，布雷特。我们应该说清楚的是，我们也邀请了你的对手拉斐尔·沃诺克，但他拒绝了。谢谢你能来。亚特兰大有点冷。没关系，会热起来的。是的，没错。参议员，你从11月3日起就已经在这个州了。而且，你——我们离这次决选还有2天了。正如我们提到的那样，已经有300多万佐治亚州人参加了投票。你和你的团队如何看待竞争的走向？布雷特，佐治亚州人情绪高昂。他们准备在周二投票，因为他们知道佐治亚州的未来就在这里。这是一个选择，两个选项之间对比鲜明，它关乎自由、我们在佐治亚州的生活方式，或者是社会主义、政府控制。我们知道左派的工作事项，因为查克·舒默告诉我们他要拿下佐治亚州，然后改变美国。我们知道，激进的工作事项不仅仅是高税收、开放边界、停止给警察拨款、政府管理的医疗保健。

But he has radical candidates in this race, his agents of change. Radical liberal Raphael Warnock is my opponent. He is someone that would fundamentally change this country. His values are out of step with Georgia. We are gonna talk about that in a minute. Are you worried about Republican turnout because of the current ongoing⁴ challenge to the election? Well, look, Republicans, Democrats⁵, everyone, they need to know that we can trust this process that we are working hard to make sure that this is a fair, trusted election. We have 8,000 poll watchers. But from what I've seen as I've crisscrossed the state nonstop over the last nine weeks, Georgians are fired up to vote and we've seen that in early voting. Three million votes shattering records for previous runoffs and we know that on Tuesday, just two days away here, we are gonna see a record turnout for this runoff election and I'm confident that we will win if our voters turnout.

但他在这场竞选中有激进的候选人，他的变革推动者。激进自由派的拉斐尔·沃诺克是我的对手。他将从根本上改变这个国家，他的价值观与佐治亚州格格不入。我们一会儿再谈。你担心共和党的投票率，是因为目前选举面临的挑战吗？不管是共和党人，还是民主党人，所有人都需要知道，我们可以信任这个过程，我们正在努力确保这是一个公平的、值得信任的选举。我们有8000名投票监督人员。但从我在过去9个星期里不停地穿梭于该州所看到的情况来看，佐治亚州人对投票热情高涨，我们在提前投票中也看到了这一点。300万张选票打破了前几次决选的记录，我们知道，就在2天之后的星期二，我们将看到这次决选的投票率创纪录，我相信，如果我们的选民投票了，我们就会获胜。

1 ballot   

n.（不记名）投票，投票总数，投票权；vi.投票

参考例句：

• The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
• The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。

2 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

3 radical   

n.激进份子，原子团，根号；adj.根本的，激进的，彻底的

参考例句：

• The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
• She is radical in her demands.她的要求十分偏激。

4 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

5 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》