福克斯新闻 乔·拜登不喜欢尖锐的问题

搜索

复制

Joe Biden doesn’t like tough questions.

乔·拜登不喜欢尖锐的问题。

Just ask our stupid son of a bitch Peter Doocy.

问问我们的混蛋蠢货彼得·杜西就知道了。

Joe yells at him all the time but he's not the only one.

乔一直对他大喊大叫，但他不是唯一一个受到如此待遇的人。

Joe got all worked up just a few moments ago when a reporter asked him about whether he would run again in 2024. Watch.

就在几分钟前，当一名记者问乔是否会在2024年再次参选时，他情绪激动了起来。请看。

Mr president, what's your message to democrats¹ who don't want you to run again?

总统先生，你对那些不希望你再次参选的民主党人有什么要说的吗？

They want me to run.

他们想让我参选。

Two thirds say they don’t.

三分之二的人说他们不想。

Read the polls. Read the polls, jack².

看看民意调查吧。看看民意调查，杰克。

You guys are all the same.

你们都是一样的。

That poll showed that 92% of the democrats if I ran would vote for me.

民调显示，如果我参选，92%的民主党人会投票给我。

A majority of democrats say they don’t want you to run again in 2024.(No.)

大多数民主党人表示，他们不希望你在2024年再次参选。(不是的。)

92 percent said if I did they would vote for me.

92%的人说，如果我再次参选，他们会投票给我。

But here’s the thing: the "New York Times" found that only 26% of democrats want him to run again.

但事实是：《纽约时报》发现，只有26%的民主党人希望他再次参选。

So maybe it's not jack who needs to read the polls.

因此，需要看看民调的人可能并不是杰克。

1 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。