《愤怒的小鸟》精讲55

　　Is that you right there, Red?

　　那边那个是你吗 胖红?

　　Really? Where? No. They didn't have to do... Yeah.

　　真的吗? 哪里? 不 他们其实没有必要...我怎么这样

　　That's funny, I don't remember crying on my knees like that. But, you know, it's nice.

　　这就怪了 我... 不记得我有跪地嚎啕大哭过 不过... 算了 挺好的

　　Look at that. They gave Mighty¹ Eagle² all the credit³.

　　瞧瞧这雕像 他们归给了无敌神鹰所有的功劳

　　They made him look so much more handsome than you.

　　他们让他看起来至少比你帅一百倍

　　You know, back when I was angry, that would have really ticked me off.

　　知道吗? 要是换成过去易怒的我 这种事绝对会让我炸毛

　　Forget about that.

　　把这事忘了吧

　　You know what we should do? Let's go to the village.

　　接下来干嘛? 我们去村里吧

　　Let's do it. No, actually, I'd love to go hang out with you guys

　　我们走吧 事实上我很想和你们在一起

　　But, you know, I got this thing, and I have another thing after that thing, and there's all these things in a row, so...

　　但是我有点情况 一个情况完了会有另一个情况 总之会有各种各样的情况 所以...

　　Would you look at that!

　　你快看看那边

　　What the...

　　什么情况?

　　Mr. Red, welcome back to the village.

　　胖红先生 欢迎回到我们的村子

1 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

2 eagle   

n.鹰

参考例句：

• The eagle held a mouse in its claws.鹰用爪抓住了老鼠。
• The eagle spread its wings and flew away.鹰展开翅膀飞走了。

3 credit   

n.信用，荣誉，贷款，学分；v.归功于，赞颂，信任

参考例句：

• I credit him with a certain amount of sense.我认为他有一定的见识。
• He got the credit,and we did the dirty work.他得荣誉，我们做不讨好的工作。