-
《功夫熊猫2》精讲 01沈王爷黑暗力量
Long ago, in ancient China, the Peacocks ruled over Gongmen City. 很久以前，在古代中国，孔雀一族统治着宫门城。 They brought great joy and prosperity to the city for they had invented fireworks. 他们为这座城带来了欢声笑
-
《功夫熊猫2》精讲 02金属
It's almost done, Lord Shen, but we've run out of metal. 就要完成了，沈王爷，但是我们的金属用完了。 Search the farthest villages! Find more metal! China will be mine. 找遍最遥远的村庄，找到更多金属！中国将是我的
-
《功夫熊猫2》精讲 03心气平和
Inner peace. Inner peace. Inner peace. 心气平和。心气平和。心气平和。 Master Shifu. Master Shifu, what do we got? 师傅。师傅，有什么麻烦？ Pirates? Vandals of Volcano Mountain? 海盗？熔城山劫匪？ Whatever it is, I
-
《功夫熊猫2》精讲 04好戏开场
So that's it? I just need inner peace? 就这样嘛？我只需要心气平和？ My innards are already super, super peaceful, so all I need to do is just get this thing going. 我的内脏已经非常、非常平静了，所以我要做的就是让这
-
《功夫熊猫2》精讲 05神龙大侠
The Dragon Warrior! 神龙大侠！ A panda? That's impossible. 有熊猫？这不可能。 My fist hungers for justice. 我的拳头渴望伸张正义。 That was my...fist. 那是我的拳头。 Get 'em! - Come on! 放躺他们！- 来吧！ Take t
-
《功夫熊猫2》精讲 06神龙大侠面豆腐
Sweetie, are you OK? - What happened? 亲爱的，你还好吧？- 发生什么了？ I think I saw...I think...I gotta go. 我感觉我看见了，我觉得，我得走了。 Thank you. Thank you for coming to Dragon Warrior Noodles and Tofu. 谢谢，
-
《功夫熊猫2》精讲 07被收养
I know it's not. I think it's time I told you something I should have told you a long time ago. 我知道不是。我想是时候该告诉你一些事了，我很早以前就该告诉你。 OK. 好的。 You might have been kind of a adopted. 你也许
-
《功夫熊猫2》精讲 08改变人生
I brought you inside. 我把你带进屋。 Fed you. Gave you a bath. 喂你饭。给你洗澡。 And fed you again. And again. 又喂你饭，又喂。 And tried to put some pants on you. 还想给你穿上裤子。 And then I made a decision that w
-
《功夫熊猫2》精讲 09宫门城
Shen? 沈？ Good afternoon, gentlemen. 下午好，诸位。 Now we've got the pleasantries out of the way, please leave my house. 既然我们已经寒暄过了，就请离开我的宅子吧。 Your house? - Yes. 你的宅子？- 是的。 Didn't y
-
《功夫熊猫2》精讲 10警告
Show-off. - That is a warning. 炫耀吗？- 这是个警告。 You are no match for our kung fu. 你没法跟我们的功夫抗衡。 I agree. But this is. 我同意。但是这个可以。 Are you familiar with the master of Gongmen City? 你们熟悉
-
《功夫熊猫2》精讲 11可爱的萝卜
Come on, guys, let's go! 打起精神，伙计们，我们走！ Yeah! 耶！ Yeah...Yeah, yeah. Yeah. 耶耶，耶，耶。 Mom? Dad? Is that you? 妈妈？爸爸？是你们吗？ Mom! Dad! 妈妈！爸爸！ Oh, hi. Hey, son. You're back. 嘿，儿子
-
《功夫熊猫2》精讲 12打金刚木
I think I prefer the mast. 我想我还是喜欢桅杆。 Apologies. I used to punch the ironwood trees by the palace to train. Now I feel nothing. 抱歉，我以前训练的时候都是打金刚木。现在我没有任何感觉。 That's severely c
-
《功夫熊猫2》精讲 13兵器
A little to the left. 往左一点。 Oh, but it's so heavy, Master! 噢，但是这很重，主人！ Thirty years I've waited for this moment. 这一刻我已经等了30年了。 Everything must be exactly how I envisioned it. And I envisioned it a
-
《功夫熊猫2》精讲 14黑白大侠
A peacock is defeated by a warrior of black and white. Nothing has changed. 一只孔雀被一位黑白大侠打败。没什么变化。 That's impossible, and you know it. 这不可能，你知道的。 It is not impossible, and he knows it. 没什么
-
《功夫熊猫2》精讲 15铁牛大师
Guys! Guys? 伙计们，伙计们？ Hey, Po. - What? Sorry. 阿宝。- 什么？对不起。 So that was stealth mode, huh? 这就是隐身模式？ To be honest, not one of my stronger modes. 说实话，这不是我的强项。 Gold in there, come
