《跟踪者》精讲 42

Hey, dad.

爸爸

What are you doing up?

你怎么还醒着

I wanted to see you.

我想见你

You want a ride?

你想要背背吗

Sure.

当然

Come on.

上来吧

Can I help you?

有什么事吗

I'm lieutenant¹ Beth Davis.

我是副队长贝丝·戴维斯

Who's at home with you, Mrs. Santos?

家里除了你还有谁，桑托斯太太

My husband and son.

老公和儿子

All right. Will you step outside, please?

好的，你能站到屋子外面来吗

Please.

拜托

Jack²?

杰克

Jack.

杰克

He's here.

他在这里

He's running!

他逃了

Move! He's running!

快点，他逃了

You're bleeding.

你在流血

I'm fine.

我没事

1 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。