《跟踪者》精讲 129

Hey, Ben. Really nice job today.

本。你今天的表现很棒

Thanks. Good night.

谢谢。晚安

Thank you. Mark's agreed to work with us.

谢谢。马克同意跟我们合作

Looks like he's gonna help put Chad away for good.

他会帮我们让查德把牢底坐穿

How's your wound?

你的伤怎么样了

Fine. I got pain pills and wine.

没事，我有止痛药还有红酒

That scares me.

这组合真让人担心

I know you and Jack¹ have a past.

我知道你和杰克之间有一段过去

You don't want to talk about it, that's fine,

如果你不想说，那就没关系

but don't you think Ethan has a right to see his father?

但你不觉得伊森有权见见自己的父亲吗

Did Jack tell you that?

是杰克告诉你的吗

No. But it is true, isn't it?

不是。但这是真的，不是吗

Yeah, it's true. And it's complicated.

没错，这是真的。而且事情很复杂

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。