看老友记学英语 热吻连连

What took so long?

你怎么去那么久？

I got caught up at work. But I'm quitting¹ tomorrow.

公事担搁了 不过我明天就辞职

So thanks for having me over.

谢谢你邀我过来

Rachel

瑞秋

Phoebe

菲比

See you,man.

再见

What the hell² was that?

他发什么神经？

Probably some European goodbye thing he picked up in London.

可能在伦敦学到的欧洲风俗

That's not European.

那才不是欧洲风俗

It felt French.

比较像法式热吻

Well,I guess it's time for me to say goodbye too,mon frere.

换我跟各位老友说再见了

Come here and give me a little sugar.

过来给我一个热吻吧

1 quitting   

[经] 书面收据

参考例句：

• They roundly denounced him for quitting. 他们严厉地斥责他擅自离去。 来自《现代英汉综合大词典》
• Mr. Ben was thinking about quitting his job, but I told him not to go off at half cock. 本先生想要辞掉工作，可我告诉他不要仓促行事。 来自《简明英汉词典》

2 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。