看老友记学英语 身在曹营心在汉

I really had a good time.

我玩得好开心

Yeah,me too.

我也是

I guess this is it.

看来今天要结束了

Unless you want to come inside?

除非你想进来 好

Wait a minute. You know what? I can't decide this.

等等，我无法自做主张

Okay. Just hold on a second.

等我一下 好

Where's Monica? I have to ask her something.

摩妮卡在吗？我有事要问她

Doing her laundry¹.

她去洗衣服

What's that?

那是什么？

It came in the mail today.

我今天收到的包裹

It's 72 long-stemmed red roses.One for each day I've known² and loved Emily..cut up into mulch.

72朵代表...我深爱艾蜜莉的红玫瑰...给剪成碎片

Honey,that's awful.

真是糟糕

It's not so bad.

还好啦

Monica's going to make potpourri³.

摩妮卡要用来做香料

I think I'm going to go wander out in the rain for a while.

我要去淋雨散散心

It's not raining.

外面没下雨

I can't catch a break!

连老天都不赏脸

You're not going anywhere. Sit right here.

罗斯，你哪也别去 就坐这里

I'll make you some tea and we'll talk this out.

我们喝茶聊天

All right?

好吗？

Hey,Dave.

大卫 怎么样？

I need to take a rain check. My roommate is really sick.

改天再请你进来 我的室友病得很重

Okay. Bye!

再见

Honey,listen.I know things seem so bad..and that they won't get any

我知道你现在...一定很伤心

Could I talk to you?

我可以跟你谈谈吗？

I dropped some socks.

我掉了几支袜子

OK

好

1 laundry   

n.洗衣店，洗衣房；已洗好的衣物，待洗衣物

参考例句：

• Please send clothes to the laundry.请把这些衣物送往洗衣店。
• There's a lot of laundry in the basket.筐子里有许多要洗的衣物。

2 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

3 potpourri   

n.混合之事物；百花香

参考例句：

• As tobacco cigarette burns,a potpourri of 4000 chemicals is released,including carbon monoxide and hydrocyanic acid.当烟被点燃时，融合了四千种化学品的气体被释放出来，其中包括一氧化碳和氢氰酸。
• Even so,there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.纵然如此，也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。