看老友记学英语 得意洋洋的蠢样破坏性趣

Maybe just put the whole duck in there. Who cares?

问题是这里有整支鸭 不过管他的

Now I got the legs.

我先处理鸭腿

How many times have I told you to never watch the cooking channel?

我说过多少次 不准看烹饪频道

I need that broiling¹ pan² that Joey borrowed.

我来要回乔伊上次借的烤盘

That was yours?

那是你的？

We used it when the duck was throwing up caterpillars³.

我们上次用来 盛小鸭吐出来的虫子

Williams-Sonoma, fall catalog,page 27.

“威廉索诺玛”秋季刊27页

Expect it in 4 to 6 weeks.

4到6周后送货到家

Joey's at the telethon for the rest of the day.

乔伊今天一整天都不在

We have the place to ourselves.

整个家里就只有我们两个

Yeah,so?

那又如何？

Maybe you'd want to book some time with "the best you've ever had."

或许你想跟最佳情人 预约时间约会

You know what,champ? I think I'll pass.

我自愿放弃

Why?

为什么？

Why?

为什么？

What's your point?

什么意思？

With all the stupid gloating, would you want to sleep with you?

瞧你一副得意洋洋的蠢相 换作是你，还会有性趣吗？

Well,I think I'd be a little out of my league, but I'd give it a shot.

或许有点困难，不过我会努力

1 broiling   

adj.酷热的，炽热的，似烧的v.（用火）烤（焙、炙等）( broil的现在分词 )；使卷入争吵；使混乱；被烤（或炙）

参考例句：

• They lay broiling in the sun. 他们躺在太阳底下几乎要晒熟了。
• I'm broiling in this hot sun. 在太阳底下，我感到热极了。 来自《简明英汉词典》

2 pan   

n.平底锅；v.严厉批评

参考例句：

• The water had all boiled away and the pan was burned.水煮干了，锅也烧坏了。
• The eggs were frying in the pan.鸡蛋正在锅里煎。

3 caterpillars   

n.毛虫( caterpillar的名词复数 )；履带

参考例句：

• Caterpillars eat the young leaves of this plant. 毛毛虫吃这种植物的嫩叶。
• Caterpillars change into butterflies or moths. 毛虫能变成蝴蝶或蛾子。 来自辞典例句