《了不起的菲丽西》精讲 17菲丽西被录取

What's going on here?

出什么事了

Um, she says she's Camille Le Haut.

院长先生 她自称是卡米尔勒奥

Hmm... Are you Camille Le Haut?

我看看 你说你是卡米尔勒奥吗

Uh... yes?

嗯…没错

Hmm...She is Camille Le Haut!

哈哈哈 她就是卡米尔勒奥

Return to your post, my friend.

做的不错 这没你什么事了 去干活吧

Alright, please yourselves.

好吧 我不管了

Welcome, Miss Le Haut! Charmed¹!

幸会 勒奥小姐

Charmed!

幸会

I am Auguste Emmanuel Vaucorbeil,

我叫奥古斯特 沃克贝伊

director² of the Opera.

这所歌剧院的负责人

You are here because your mother serves the best prime³ rib⁴ in Paris.

录取你是因为你妈妈的餐厅有全巴黎最好吃的牛肋排

Oh! I hope you dance as well.

噢 希望你的舞姿也一样美

Of course.

那当然了

When I look at my life

我至今都梦想

Wanna see myself shine on the dance floor

成为一名舞者 大放异彩

But I won't get it right

但想要实现它

Until I stop asking why and just let it go

就必须忘忧消愁 心无旁骛

Sometimes I take a look at my life

有时我想直面过去 迎向未来

I take a look at my life

心有憧憬

And say oh, oh Wanna get it

想要精彩缤纷的生活

Yeah, gotta get to the pot of gold

想要灿烂辉煌的人生

Looking for the rainbow...

想要寻找远方的彩虹

To break the storm inside of me...

想要穿越汹涌的风景

1 charmed   

adj.着迷的；喜悦的v.使着迷(charm的过去式和过去分词)；使高兴；哄诱；使中魔法

参考例句：

• The wicked old woman charmed the princess with magic words. 那个老巫婆用咒语控制了公主。 来自《简明英汉词典》
• The singer charmed her listeners with her sweet voice. 这名歌手用她那甜美的歌声使听众陶醉。 来自《简明英汉词典》

2 director   

n.主管，导演；主任；理事；董事；处长

参考例句：

• The director has taken the visitors off to his office.经理把客人带到他办公室去了。
• The new director is easy to get along with.新来的主任很好处。

3 prime   

adj.首要的，主要的；最好的，第一流的

参考例句：

• The prime minister spoke of the general insecurity in the country.总理谈到了全国普遍存在的不安全。
• He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。

4 rib   

n.肋骨，肋状物

参考例句：

• He broke a rib when he fell off his horse.他从马上摔下来折断了一根肋骨。
• He has broken a rib and the doctor has strapped it up.他断了一根肋骨，医生已包扎好了。