《了不起的菲丽西》精讲 37奥黛特对菲丽西的评价

I have seen her.I know her.

我见过她跳舞 我知道

Her technique is perfect,

她的舞技堪称完美

and she is stronger than she looks.

而且她比我们所看到的还要厉害

She is precise, she is sharp,

她精准而又敏锐

and losing is not a word in her vocabulary.

她的字典里没有“输”这个字

Up, down! Up, down!

上，下，上，下

Up, down! Again!

上，下 再来一次

Up, down!

上，下

I'm tired.

我累了

'Tired' is for losers!

“累”只属于失败者

Again! I am going to get that part!

再来一次 我一定要夺得那个角色

If you try to take her down on her turf, you will fail.

如果你想和她正面对决 那你现在就输定了

Your diet suffers from eating very little food.

你吃得少 营养跟不上

Your muscles are like marshmallows.

肌肉就没有爆发力

In short, on paper, you're going to get humiliated¹.

就目前而言 理论上你很难取胜

1 humiliated   

感到羞愧的

参考例句：

• Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当，父母也失体面。
• He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻，丢尽了面子。