This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 47 House Republicans teamed up with Democrats to vote overwhelmingly to protect same-sex and interracial marriages. 47名众议院共和党人与民主党人联手，以压倒性票数保障了...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Texas state police announced an internal review of the actions of dozens of troopers who responded to the Uvalde, Texas school shooting on May 24th. 德克萨斯州警方宣布对5月24日乌...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Authorities in remote southwestern Virginia say flooding has left more than 100 homes damaged and about 40 people unaccounted for. 弗吉尼亚州西南部偏远地区当局称，洪水已造...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The Austin American-Statesman published surveillance video that shows a gunman walking into a Uvalde, Texas school before 19 children and two teachers were killed. 《奥斯汀美国政治家...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The House January 6th committee is focusing Tuesday on whether violent extremist groups coordinated with Trump allies before the Capitol attack. 众议院调查1月6日国会大厦骚乱事件...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The House January 6th committee is expected to focus this week on extremist groups with links to former President Trump's associates. 众议院调查1月6日国会大厦骚乱事件的委员会...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 A person of interest has been taken into custody, following the shooting at a July 4th parade in suburban Chicago. 芝加哥郊区独立日游行发生枪击事件后，一名涉案人员已被...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Akron, Ohio police released video of the June 27th shooting of Jayland Walker, a 25-year-old Black man killed after a car chase. 俄亥俄州阿克伦市警方公布了6月27日枪杀杰兰德...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Ukrainian authorities say Russia fired missiles at residential buildings in the port city of Odesa before dawn Friday. 乌克兰当局称，俄罗斯星期五黎明前向港口城市敖德萨...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Authorities in San Antonio, Texas are trying to identify the 51 migrants found dead, mostly in a truck. 德克萨斯州圣安东尼奥当局正试图确认发现的51名移民死者的身份，...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Federal authorities are investigating the deaths of 46 people, found in San Antonio, Texas. 联邦当局正在调查德克萨斯州圣安东尼奥发现的46人死亡事件。 It's suspecte...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Officials in Kyiv say Russian missiles hit at least two residential buildings and killed at least two people. 基辅官员称，俄罗斯导弹击中了至少两栋居民楼，造成至少两...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The Supreme Court has ended constitutional protections for abortions that had been in place nearly 50 years. 最高法院结束了对堕胎实施了近50年的宪法保护。 Friday's overt...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Joe Biden and the first lady Jill Biden welcomed wounded warriors, their caregivers and families to the White House on Thursday. 周四，美国总统乔拜登和第一夫人吉尔拜...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Ukraine's Minister for Regional Development on Thursday gave the leaders of France, Germany, Italy and Romania a tour of Irpin. 乌克兰地区发展部长周四带领法国、德国、意大...
