美国小学英语教材4:第32课 国旗之歌

 THE SONG OF THE FLAG 国旗之歌

LYDIA AVERY COONLEY WARD¹ 莉蒂亚·艾弗里·康恩利·瓦尔德

Out on the breeze 在微风中，

O' erl land and seas, 在大地和海洋上空，

A beautiful banner is streaming, 一面漂亮的国旗在飘扬，

Shining its stars, 它的星星闪亮，

Splendid its bars, 它的条纹辉煌，

Under the sunshine 'tis gleaming. 在阳光下闪闪发光。

Hail to the flag, 向国旗致敬,

The dear, bonny flag, 亲爱的充满希望的国旗，

The flag that is red, white, and blue. 红、白、蓝三色交错的国旗。

Over the brave 在勇敢的人们上方，

Long may it wave, 愿它永远飘扬，

Peace to the world ever bringing, 永远给世界带来和平。

While to the stars, 那些星星

Linked with the bars, 与条纹相连

Hearts will forever be singing: 内心永远在歌唱：

Hail to the flag, 向国旗致敬,

The dear, bonny flag, 亲爱的充满希望的国旗，

The flag that is red, white, and blue. 红、白、蓝三色交错的国旗。

1 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。