美国小学英语教材4:第108课 橘子丰收(4)

 　　As the oranges rolled along, the small ones were the first to pass through the openings that fitted them, down into their bins². 当橘子滚动的时候，最小的就会首先穿过适当的开口，落到箱子里。

　　Then the medium-sized found their openings, and soon each bin¹ was filled with oranges exactly the same size. 然后，中等大小的橘子找到了适当的开口，很快每个盒子里都装满了大小完全相同的橘子。

　　"And the last are the best of all in this game, aren’t they?" cried Jane as she saw that only the large oranges were left. 简看着剩下的大橘子，不禁叫了起来：“最后的橘子是最好的，是吗?”

　　Having waited at ten or more stopping places for their smaller brothers to get out of the way, 等了十多次，个头较小的橘子一个个离开，

　　the big oranges finally passed through large openings and settled proudly into their own bins. 个大的橘子最后穿过适当的开口，骄傲地落在属于自己的箱子里。

　　"No, indeed," said a worker; "strange as it may seem, the medium-sized oranges are the finest. “实际上不是那样，”一个工人说道，尽管很奇怪，但中等大小的橘子是最好的。

　　They are sweeter and juicier. The big oranges spend their time growing big instead of sweet." 中等大小的橘子汁多香甜，大的橘子生长的时间长但并不甜。”

　　Next came the work of wrapping and packing, which was done by hand. 接下来是包装，由工人手工完成。

　　Rows of packers, wearing gloves, stood beside the bins of graded oranges and worked rapidly. 一排排的包装工人戴着手套，站在分类的橘子箱子旁边，熟练地干起活来。

　　With one hand they seized a wrapping paper; with the other hand an orange. 工人一只手拿着包装纸，另一只手拿着橘子。

1 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

2 bins   

n.大储藏箱( bin的名词复数 )；宽口箱（如面包箱，垃圾箱等）v.扔掉，丢弃( bin的第三人称单数 )

参考例句：

• Garbage from all sources was deposited in bins on trolleys. 来自各方的垃圾是装在手推车上的垃圾箱里的。 来自辞典例句
• Would you be pleased at the prospect of its being on sale in dump bins? 对于它将被陈列在倾销箱中抛售这件事，你能欣然接受吗？ 来自辞典例句