英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

美国小学英语教材4:第167课 年轻武士 西格德(13)

时间:2019-02-21 06:31来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 At this the noble horse sprang forward right through the flames to the door of the castle. 听了这话,那匹骏马就在火焰中向前窜到城堡门口。

Then Sigurd leaped from his steed and entered. 接着西格德从马上跳下来,走了进去。
There was no sign of life as he went from room to room looking for the princess. 他挨个房间都没有找到公主。
At last he came to a hall in which someone lay asleep. 最后他来到一个大厅,里面有人在睡觉。
But the head was covered with a helmet and the body with a war coat, so that Sigurd could not tell who the person might be. 她头上戴着头盔,身上穿着战衣,西格德看不清这个人是谁。
As he gently lifted the helmet, beautiful golden hair fell down over the war coat. 当他轻轻地摘掉头盔时,美丽的金色头发披散在战衣上。
Then Sigurd knew that he had found the princess of whom the birds had told hiifi. 这时西格德知道这就是鸟儿告诉他的公主。
She lay very still, and her eyes were closed. 她静静地躺着,眼睛闭着。
The young hero knelt1 down and whispered softly2 to her, "Princess, awake! 年轻的英雄跪下,轻声对她说:“公主,醒醒!”
I have come to save you! But the beautiful princess did not stir3. 我是来救你的!但是美丽的公主一动不动。
"This heavy armor presses upon her," thought the young warrior4. “这件沉重的盔甲压在她身上,”年轻的战士想。
So with the point of his sword he cut the war coat from top to bottom. 于是,他用剑尖把盔甲刺开了。
Still the princess did not wake. 公主仍然没有醒来。
Then he saw that the sleeves of the coat still pressed upon her arms. 然后他看到大衣的袖子紧紧地扣在公主的胳膊上。
With his good sword he cut the sleeves open from the shoulder to the hand. 他用他那把利剑把袖子从肩膀到手的地方割开。
As they fell apart, the princess gave a long sigh and turned her head. 袖子一开,公主长叹一声,转过头来,
Slowly she opened her eyes and looked in wonder at Sigurd. 她慢慢睁开眼睛,惊讶地看着西格德。
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 knelt knelt     
v.跪( kneel的过去式和过去分词 );(kneel的过去式与过去分词)
参考例句:
  • They knelt down and prayed. 他们跪下来祷告。
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
2 softly HiIzR4     
adv.柔和地,静静地,温柔地
参考例句:
  • He speaks too softly for her to hear.他讲话声音太轻,她听不见。
  • She breathed her advice softly.她低声劝告。
3 stir OuSwQ     
n.感动(激动,愤怒或震动),搅拌,骚乱;vt.激起,惹起,搅和;vi.挪动,活动,离开,搅拌,激动
参考例句:
  • Give the soup a stir.把汤搅拌一下。
  • Don't stir up trouble between them.不要在他们之间惹麻烦。
4 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   美国小学
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴