-
美国语文第五册 第136期:妈妈
Often into folly straying, 我愚蠢地，时常离家漂泊， O, my mother! how I've grieved her! 哦，妈妈，让你心生哀愁， Oft I've heard her for me praying, 我能听见，你的祷告， Till the gushing tears relieved her; 直到泪如
-
美国语文第五册 第137期:祷告时刻
Child, amid the flowers at play, 孩子，你在花丛间玩耍， While the red light fades away; 红色灯火，落入黯淡， Mother, with thine earnest eye, 妈妈回应，你殷切目光， Ever following silently; 默默守护在，你的身旁。
-
美国语文第五册 第138期:遗嘱(1)
Characters: Swipes, a brewer; Currie, a saddler; Frank Millington; and squire Drawl. 人物：斯威伯：酿酒人；柯里：马具商；弗兰克米林顿；德洛法官。 Swipes says: A sober occasion, this, brother Currie. 斯威伯：这地方忒
-
美国语文第五册 第139期:遗嘱(2)
But here comes the young reprobate. He must be present, as a matter of course, you know. 哦，瞧，那小流氓进来了，他准得来的，不消说，你懂的。 (Enter Frank Millington.) （弗兰克米林顿走进） Your servant, young gentl
-
美国语文第五册 第140期:遗嘱(3)
No, I believe not. But, since the heirs at law are all convened, 当然，我觉得挺好。好了，既然法律上所有相关继承人都已到场， I shall now proceed to open the last will and testament of your deceased relative, according to l
-
美国语文第五册 第141期:遗嘱(4)
Generous creature! kind soul! I always loved her! 太慷慨的馈赠！好心的人呀！我一直那么敬重她！ She was good, she was kind;and, brother Swipes, when we divide, I think I'll take the mansion house. 她真好，心地善良，斯威伯
-
美国语文第五册 第142期:遗嘱(5)
What is all this? You don't mean that we are humbugged? In trust! How does that appear? Where is it? 究竟怎么回事？你不是说，我们都被蒙骗了吧？托管？托管这两字在哪？究竟在哪里？ There; in two words of as good old
-
美国语文第五册 第143期:鼻子和眼睛(1)
Between Nose and Eyes a strange contest arose; 鼻子眼睛之间，引发奇怪争论； The spectacles set them, unhappily, wrong; 眼镜挤在中间，浑身都不如意， The point in dispute was, as all the world knows, 查究辩论焦点，看来
-
美国语文第五册 第144期:鼻子和眼睛(2)
Again, would your lordship a moment suppose 你的贵族身份，但愿再度认定， 'T is a case that has happened, and may happen again 已发生的实例，可能还会再现， That the visage or countenance had not a Nose, 容貌或是面孔，若
-
美国语文第五册 第145期:冰山(1)
We have just passed a fragment of some one of the surrounding icebergs that had amused us. 周围新奇无比的冰山群让人目不暇接，我们刚路过一处由冰山一角坍塌崩裂生成的冰原断层。 It bore the resemblance of a huge p
-
美国语文第五册 第146期:冰山(2)
Persistent little waves! 固执坚韧的碎小浪花！ After a dash, singly, all around, upon the common enemy, as if by some silent agreement underwater, 似乎由于海水深处秘不可宣的约定，波浪从四面八方涌来，不约而同地猛
-
美国语文第五册 第147期:冰山(3)
If it is possible, imagine the effect upon the beholder: 不妨想想旁观者的内心震撼， this precipice of ice, with tremendous cracking, is falling toward us with a majestic and awful motion. 那悬崖峭壁的冰山上端，訇然巨响纷纷
-
美国语文第五册 第148期:鹌鹑(1)
The quail is peculiarly a domestic bird, and is attached to his birthplace and the home of his forefathers. 鹌鹑为一种典型的家常鸟类，依恋滞留繁衍地或长久栖息地。 The various members of the aquatic families educate their ch
-
美国语文第五册 第149期:鹌鹑(2)
Cupidity and cruelty may drive him to the woods, and to seek more quiet seats; 贪婪残忍的人们或许将它们驱赶到森林荒野，它们只能寻求更为僻静的地方， but be merciful and kind to him, and he will visit your barnyard, 如果
-
美国语文第五册 第150期:鹌鹑(3)
I never yet heard of the parental tenderness of a trout, eating up his little baby, 我未曾听说有似水柔情的鳟鱼父母，它们能吃光自己的宝贝； nor of the filial gratitude of a spider, nipping the life out of his gray-headed fat
共 23页332条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
