新东方在线时时学英语 20070123

Part One 你听不懂的

Hook¹, line and sinker 完全的，毫无疑问的

Willy made up excuses about why he was late for the date and his girlfriend swallowed it hook, line and sinker.

Rachel doesn't know how to recognize the tight² from wrong in the news and just swallows it hook, line and sinker.

In a hole 处境尴尬，处境困难

Jessica is in a hole because she doesn't have enough money to pay her rent this month.

Carol³ put me in a hole by telling that guy that I wanted to ask him out.

Part Two 你说不出的

Nuts； 剧中对白：(第三季第九集) Phoebe：Umm，I think you're really，really great．．． 菲比：嗯，我觉得你是个非常好的…… Robert：Oh God! Here we go again．Why does this keep happening to me? Is it something I'm putting out there? Is this my fault? Or am I just nuts? 罗伯特：天哪!又来了。为什么这一切总会发生在我身上?难道我又做错了什么?再说，这难道只是我的错?或者我就是个傻子?剧中对白：(第三季第九集) Rachel：Somebody got in late last night． 瑞秋：有人昨晚回来得很晚。 Monica：Yeah well，I ran into Richard． 莫尼卡：是的，我碰见理查德了。。

1 hook   

vt.钩住；n.钩子，钩状物

参考例句：

• The blacksmith forged a bar of iron into a hook.铁匠把一根铁条锻造成一个钩子。
• He hangs up his scarf on the hook behind the door.他把围巾挂在门后的衣钩上。

2 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

3 Carol   

n.赞美诗，圣诞颂歌

参考例句：

• Silent Night is my favourite carol.《平安夜》是我最喜欢的圣诞颂歌。
• The people in the church are singing a christmas carol.教堂里的人们正在唱圣诞颂歌。