新东方在线时时学英语 20070124

Part One 你听不懂的

Under the rose 私下里，秘密的

Grandfather gives me his favourite painting under the rose as my birthday present.

I know what happened last night because John told me under the rose.

As fair as a rose 非常美

Be rose all the way 一切如意

Come up roses 显得很完美

Gather roses 享受人生的乐趣

A bed of roses 舒适的境遇

Up the spout¹ 完蛋，破损，失败，怀孕

Grey was right up the spout because of the depression of economy.

If Tina always spends her money without having a budget, she will finally be up the spout.

His girlfriend has gone to the doctor. She thinks she's up the spout.

Part Two 你说不出的

1．Dump Somebody;Jerk; 剧中对白：(第三季第十三集) Carol：Listen，we both know you're gonna do it 'cause you're not a jerk，Okay?…… 卡罗尔：听着，你和我都清楚，你一定会去的，因为你不是一个感情用事的人，对吗?…… Ross：No，Rachel doesn't want me to．．．． 罗斯：不，瑞秋不希望我…… Carol：Look， I-I-I am sorry that Rachel dumped you 'cause she fell in love with that Mark guy，and you are the innocent victim in all of this，… 卡罗尔：是的，我很难过，瑞秋抛弃了你，因为她爱上那个马克了，你是个无辜的受害者，…… 2．Figure Out； 剧中对白：(第四季第一集) Phoebe Sr．：So I guess you'd like to know how it all happened． 菲比生母：我想你希望知道整件事的来龙去脉。 Phoebe：I-I mean I，well l think l can figure it out．I guess y'know I was born，and everyone started lying their asses² off! 菲比：我是说，我觉得自己可以了解个大概。我想，我出生后，你们大家都开始不管我了。

Part Three 有趣的故事

I don’t buy your story. 我不相信你的话

Hold it. 稍等

1 spout   

v.喷出，涌出；滔滔不绝地讲；n.喷管；水柱

参考例句：

• Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout.蕴藏于民间的财富创造力和创业活力喷涌而出。
• This acts as a spout to drain off water during a rainstorm.在暴风雨季，这东西被用作喷管来排水。

2 asses   

n. 驴，愚蠢的人，臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人

参考例句：

• Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子，也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
• Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。