英语听书《白鲸记》第976期
And yet, a coffin with a body in it rings pretty much the same, Carpenter. 而且，里边装有死尸的棺材也同样会响出很中听的声音来。 Hast thou ever helped carry a bier, and heard the coffin knock against the churchyard gate, goin
英语听书《白鲸记》第977期
See! that thing rests on two line-tubs, full of tow-lines. 你瞧！那只放在两只索桶上的东西缚了多少拖索。 A most malicious wag, that fellow. 那家伙，是个存心挺坏的小丑。 Rat-tat! So man's seconds tick! Oh! how immate
英语听书《白鲸记》第978期
Chapter 128 The Pequod Meets The Rachel 第一百二十八章裴廓德号遇到拉吉号 Next day, a large ship, the Rachel, was descried, bearing directly down upon the Pequod, all her spars thickly clustering with men. 第二天，发现了一艘叫拉
英语听书《白鲸记》第979期
It seemed that somewhat late on the afternoon of the day previous, 大概是前天傍晚时分， while three of the stranger's boats were engaged with a shoal of whales, which had led them some four or five miles from the ship; 当时，这艘陌生船
英语听书《白鲸记》第980期
But though when she had thus sailed a sufficient distance to gain the presumed place of the absent ones when last seen; 可是，大船虽则已经这样继续驶了相当远，到达了他们认为是最后看到那只失落的小艇的所在洋面，
英语听书《白鲸记》第981期
His son! cried Stubb, oh, it's his son he's lost! I take back the coat and watch what says Ahab? We must save that boy. 他的儿子！斯塔布叫了起来，呵，他失掉的原来是他的儿子！我收回我刚才说的上衣和表亚哈怎么说
英语听书《白鲸记》第982期
Nor does it unfrequently occur, that Nantucket captains will send a son of such tender age away from them, 这种情形在南塔开特并不是什么希罕的事情，一般船长们总要打发这样幼小的儿子离开家门， for a protracted th
英语听书《白鲸记》第983期
Mr. Starbuck, look at the binnacle watch, and in three minutes from this present instant warn off all strangers; 斯达巴克先生，看着罗盘盒上的钟，打此刻起，在三分钟内，劝走所有的客人。 then brace forward again, and l
英语听书《白鲸记》第984期
Chapter 129 The Cabin 第一百二十九章 船长室 (Ahab moving to go on deck; Pip catches him by the hand to follow.) （亚哈要走上甲板；比普抓着他的手要跟他一起走） Lad, lad, I tell thee thou must not follow Ahab now. 孩子，
英语听书《白鲸记》第985期
If thou speakest thus to me much more, Ahab's purpose keels up in him. I tell thee no; it cannot be. 如果你再这样跟我唠叨下去，亚哈的目的就都要搁浅啦。我对你说不行；这是不行的。 Oh good master, master, master! 啊，
英语听书《白鲸记》第986期
Here, our old sailors say, in their black seventy-fours great admirals sometimes sit at table, and lord it over rows of captains and lieutenants. 这地方，我们老水手说，在他们那怕人的七十四门大炮的兵舰上，桌子边时常坐着
英语听书《白鲸记》第987期
now, that he found himself hard by the very latitude and longitude where his tormenting wound had been inflicted; now that a vessel had been spoken which on the very day preceding had actually encountered Moby Dick; and now that all his successive me
英语听书《白鲸记》第988期
But did you deeply scan him in his more secret confidential hours when he thought no glance but one was on him; then you would have seen that even as Ahab's eyes so awed the crew's, the inscrutable Parsee's glance awed his; or somehow, at least, in s
英语听书《白鲸记》第989期
no matter, though he stood so in the scuttle for a whole hour on the stretch, and the unheeded night-damp gathered in beads of dew upon that stone-carved coat and hat. The clothes that the night had wet, the next day's sunshine dried upon him; and so
英语听书《白鲸记》第990期
And yet, somehow, did Ahab in his own proper self, as daily, hourly, and every instant, commandingly revealed to his subordinates, Ahab seemed an independent lord; the Parsee but his slave. Still again both seemed yoked together, and an unseen tyrant
