听电影学英语-贫民窟的百万富翁 03

　　[00:09.14]So, Mr. Malik... 马利先生…
　　[00:10.54]the man who knows all the answers.. 所有的答案都知道的人
　　[00:16.42]talk. 快说吧
　　[00:18.10]Motherfucker, talk! 说啊,王八蛋!
　　[00:26.54]So, Jamal... 杰默…
　　[00:27.50]are you ready for the first question for 1 ,000 rupees? 准备好回答问题拿一千卢比吗?
　　[00:29.50]Yes. 好了
　　[00:32.10]Not bad money to sit on a chair and answer a question. 坐着回答题目拿这些钱还不错吧
　　[00:35.90]Better than making tea, no? 好过送茶水吗?
　　[00:37.86]No.. 没有
　　[00:39.38]...yes, no. 对,没有
　　[00:40.66]yes, no? 对,没有?
　　[00:42.14]No, 没有?
　　[00:42.46]ls that your final answer? 答案确定了吗?
　　[00:48.02]So remember, you have three lifelines. 记住,你有3个求救方法
　　[00:48.58]Ask the audience, 问观众
　　[00:53.30]fifty-fifty, 二选一
　　[00:53.46]phone a friend. 打电话问朋友
　　[00:53.98]So, the first question for 1 ,000 rupees. Here we go. 第一个题目是一千卢比,开始吧
　　[00:58.14]Who was the star in the 1973 1973年卖座电影
　　[01:02.54]hit film, Zanjeer? “桑吉尔”的男主角是谁?
　　[01:15.74]我有麻烦了
　　[01:21.78]拿去
　　[01:22.50]钱给你
　　[01:24.38]杰默,快出来,普拉卡要上大号
　　[01:33.06]我还没好
　　[01:34.10]别浪费时间了,我很急
　　[01:38.82]我大不出来
　　[01:41.10]上大号还有限时间喔?
　　[01:42.38]我快憋不住了,动作快
　　[01:44.54]有客人在等就要限时间啦
　　[01:49.26]把钱还我,拿来!
　　[01:52.42]我去别的地方上
　　[01:56.10]死白目!
　　[01:56.82]你害我跑了一个客人
　　[01:57.70]阿密塔的直升机!
　　[02:01.26]那是阿密塔的直升机
　　[02:04.06]阿密塔?
　　[02:06.82]阿密塔巴强!
　　[02:24.90]萨林,快开门!
　　[02:28.18]Amitabh Bachchan! 阿密塔巴强!
　　[02:35.38]Salim! 萨林!
　　[02:59.62]Amitabh’s helicopter is here! 阿密塔的直升机来了!
　　[03:06.58]Amitabh Bachchan! 阿密塔巴强!
　　[03:15.54]Amitabh! 阿密塔!
　　[03:20.66]Amitabh! 阿密塔!
　　[03:26.78]我的阿密塔!
　　[03:29.90]请你等我,我马上来了
　　[03:30.26]借过!让开!
　　[03:34.90]阿密塔,请帮我签名
　　[03:49.10]Yay! l’ve got Amitabh’s autograph! 我拿到阿密塔的签名了
　　[04:00.54]你拿到了是吧?
　　[04:02.82]阿密塔的签名?
　　[04:42.50]那是我的签名耶!
　　[04:44.10]阿密塔签给我的
　　[04:46.78]我再也要不到了
　　[04:48.66]他出了高价,我就卖了
　　[04:52.86]可是那是我的
　　[04:56.90]’’A,’’ Amitabh Bachchan. A:阿密塔巴强
　　[04:59.50]Guess what? You’re right, you’ve just won 1 ,000 rupees. 答对了,恭喜你赢得一千卢比