-
《新福尔摩斯》精讲 46
Ladies and gentlemen, 女士们 先生们 from the distant, moonlit shores of NW1, 来自遥远西北1号线的月光之滨 wepresentfor your pleasure, 我们有幸为您献上 Sherlock Holmes' pretty companion in a death-defying act. 福尔摩斯的美
-
《新福尔摩斯》精讲 47
Two operativesbasedin London. 两名伦敦的走私贩 They travel over to Dalian to smuggle those vases. 前往大连走私古董花瓶 One of them helps himself to something, a little hairpin. 其中有人顺手牵羊 拿了个小发簪 Worth 9 mil
-
《新福尔摩斯》精讲 48
Look, it wasn't serious between us. 我俩都没把这当真 It was over in a flash, it couldn't last. 不过是逢场作戏而已 He was my boss. 他是我的上司 What happened? Why did you end it? 出什么事了 你为什么结束 I thought he d
-
《新福尔摩斯》精讲 49
Over 1,000 years old and it's sitting on her bedside table every night. 千年古董 每晚就放在她床头几上 He didn't know its value. 他不知道此物价值连城 Didn't know why they were chasing him. 也不懂为何有人对他穷追不舍
-
《新福尔摩斯》精讲 50
Just tell me what happened from the beginning. 和我从头说下事情经过吧 We had been to a bar, 我们去了一间酒吧 nice place, and, er, I got chatting 很棒 我和那边的 with one of the waitresses, 一个女招待聊得火热 and Kar
-
《新福尔摩斯》精讲 51
I see you've written up the taxi driver case. 你把血腥的哥那起案子写进了博客 Er...yes. 是呐 A Study In Pink. 粉色研究 Nice. 真想得出来 Well, you know. Pink lady, pink case, 是嘛 粉衣女郎 粉色箱子 pink phone. There
-
《新福尔摩斯》精讲 52
Where are you going? 你要去哪儿 Out! I need some air. 出去透透气 Oh, sorry, love! 抱歉 亲爱的 Woo-hoo! Have you two had a little domestic? 哎呀 你小两口闹别扭了吗 Ooh, it's a bit nippy out there. 外面有点冷 He should ha
-
《新福尔摩斯》精讲 53
John. 约翰 I saw it on the telly. Are you OK? 我在电视上看到新闻 你没事吧 Me? What? Oh, yeah, fine. 我吗 没事啦 Gas leak, apparently. 很显然是煤气泄漏 I can't. Can't? 不行 怎么不行 Stuff I've got on is just too big.
-
《新福尔摩斯》精讲 54
Andrew West, known as Westie to his friends.Civil servant. 安德鲁威斯特 朋友叫他小威 公务员 Found dead on the tracks at Battersea station this morning 今早被发现死于巴特希火车站的铁轨上 with his head smashed in. 死因是
-
《新福尔摩斯》精讲 55
You like the funny cases, don't you? 你一向都爱有趣的案子吧 The surprising ones. 让人惊奇的案子 Obviously. 很明显 You'll love this. That explosion. 这件你肯定喜欢 是起爆炸案 Gas leak, yes? 煤气泄漏吗 No. 不是 N
-
《新福尔摩斯》精讲 56
It isn't the same phone. This one's brand new. 不是同一个 这个是全新的 Someone's gone to a lot of 有人费尽心思 trouble to make it look like the same phone. 让它们看起来一样 Which means your blog has a far wider readership. 说明
-
《新福尔摩斯》精讲 57
H-Hello...sexy. 你好 帅哥 Who's this? 您哪位 I've...sent you...A little puzzle. 我给你送了个小迷题 Just to say hi. 算是跟你打声招呼吧 Who's talking? Why are you crying? 你是哪位 为什么哭 I... I'm not crying. 我没在哭
-
《新福尔摩斯》精讲 58
So, who do you suppose it was? 你猜那是谁 Woman on the phonethe crying woman. 电话里那女人 在哭的那个 Oh, she doesn't matter, she's just a hostage. No lead there. 她无所谓 就一人质而已 查她没用 For God's sake, I wasn't t
-
《新福尔摩斯》精讲 59
What do you mean, gay? We're together. 你说谁基佬呢 我们在交往呢 And domestic bliss must suit you, Molly. 恋爱幸福很滋润啊 茉莉 You've put on three pounds since I last saw you. 比我上次见到你时重了三磅了 Two-and-a-h
-
《新福尔摩斯》精讲 60
Charming, well done. 真是太好了 干得漂亮 Just saving her time. Isn't that kinder? 节省她时间而已 不是很好心吗 Kinder? No, no. Sherlock, that wasn't kind. 好心 不 夏洛克 那不叫好心 Go on, then. 你来说说 You know wh
共 19页278条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
