-
《新福尔摩斯》精讲 31
Hailing McCain, Two Presidents Diverge from a Third 致敬麦凯恩，两位总统与另一位截然不同的表现 By Peter Baker 文/彼得贝克 He drove them crazy. 他让大家抓狂。 He berated them on the way to the White House and badgered
-
《新福尔摩斯》精讲 32
Someone else has been here. 有人已经来过 Somebody else broke into the flat and knocked over the vase, 不光来过 还打翻了花瓶 just like I did. 就像我一样 Do you think maybe you could let me in this time? 这次能放我进去了吗
-
《新福尔摩斯》精讲 33
We have to get to Soo Lin Yao. 我们得找到姚素琳 If she's still alive. 但愿她还没死 Sherlock! 夏洛克 Oh, look who it is. 瞧这是谁啊 Found something you'll like. 发现了点东西 你肯定喜欢 Tuesday morning, 周二上午 all
-
《新福尔摩斯》精讲 34
It's been painted over. 明明满墙都是 I don't understand. It was... here. 怎么回事 刚才就在这儿 10 minutes ago. I saw it. 就过了十分钟 我亲眼所见 A whole load of graffiti. 一整墙的涂鸦 Somebody doesn't want me to see i
-
《新福尔摩斯》精讲 35
Always in pairs, John, look. 全是成对的 约翰 你看 Numbers... 数字 come with partners. 成对出现 God, I need to sleep. 天啊 我要睡觉 Why did he paint it so near the tracks? 为何要涂在离铁轨这么近的地方 No idea. 不知道
-
《新福尔摩斯》精讲 36
When I was a girl, we met in China. 我小时候 我们在中国认识 I recognised his... 我认出了他的... signature. 签名 The cipher? 密码吗 Only he would do this. Zhi Zhu. 只有他会这么做 蜘蛛[汉语] Zhi Zhu? Zhi Zhu The spider.
-
《新福尔摩斯》精讲 37
When I was a girl, we met in China. 我小时候 我们在中国认识 I recognised his... 我认出了他的... signature. 签名 The cipher? 密码吗 Only he would do this. Zhi Zhu. 只有他会这么做 蜘蛛[汉语] Zhi Zhu? Zhi Zhu The spider.
-
《新福尔摩斯》精讲 38
How many murders is it going to take 究竟还要发生多少次命案 before you start believing that this maniac's out there? 你才能相信 凶手是个危险的狂热分子 A young girl was gunned down tonight. 一个年轻的女孩儿昨晚被枪
-
《新福尔摩斯》精讲 39
Check for the dates... 仔细看这些日期 Here, John, arrived from China four days ago. 约翰 看 这个四天前刚从中国送达 Anonymous. 匿名来源 The vendor doesn't give his name. 卖主不提供姓名 Two undiscovered treasures from th
-
《新福尔摩斯》精讲 40
I'm sorry to keep you waiting, 很抱歉让大家久等 but we haven't got anything now until next Thursday. 但下周四前我们都不接受预约了 This is taking ages. 这简直等死人了 Sorry. 很抱歉 What's the point of booking an appoint
-
《新福尔摩斯》精讲 41
You couldn't let me have just one night off. 你就不能放过我一晚吗 Yellow Dragon Circus, in London for one day. 金龙马戏团 只在伦敦公演一天 It fits. 时间上吻合 The Tong sent an assassin to England... 帮会为了把杀手送来
-
《新福尔摩斯》精讲 42
I sent a couple of cars. The old hall is totally deserted. 我派人去了那幢旧楼 但已经空无一人了 Look, I saw the mark at the circus. 我在马戏团看到的那个标记 The tattoo that we saw, on the two bodies, the mark of the Tong. 就
-
《新福尔摩斯》精讲 43
So these numbers, it's a cipher? 这些数字 是密码吗 Exactly. 正是 And each pair of numbers is a word? 一对数字就是一个单词吗 How did you know that? 你怎么知道 Well, two words have already been translated. Here. 这两个词不是
-
《新福尔摩斯》精讲 44
A book is like a magic garden, 书中自有黄金屋 carried in your pocket. 书中自有颜如玉 Chinese proverb, Mr Holmes. 这是中国的谚语 福尔摩斯先生 I'm...I'm not Sherlock Holmes. 我...不是夏洛克福尔摩斯 Forgive me, if I
-
《新福尔摩斯》精讲 45
Not blank bullets now. OK. 这次不再是空枪了 懂吗 If we wanted to kill you, Mr Holmes, 如果我们真要杀你 福尔摩斯先生 we would have done it by now. 你早就死了 We just wanted to make you inquisitive. 我们不过想撩起你的
共 19页278条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
