-
《新福尔摩斯》精讲 61
British made, 20 years old. 英国制造 20年前生产的 20 years? 20年 They're not retro, they're original. 不是复古款 就是当时的鞋 Limited editiontwo blue stripes, 1989. 限量版 带两条蓝道 产自1989年 There'sstillmud on them.
-
《新福尔摩斯》精讲 62
Can I help? I want to help. 我能帮上忙吗 我想帮忙 There's only five hours left. 只剩五个小时了 It's your brother. 是你哥哥 He's texting me now. 他开始给我发短信了 How does he know my number? 他咋知道我的号码 Must
-
《新福尔摩斯》精讲 63
Poison! 毒药 What are you going on about? 你嘀咕啥呢 Clostridium botulinum. 肉毒杆菌 It's one of the deadliest poisons on the planet.Carl Powers. 这是世上最致命的毒药之一 卡尔鲍尔斯 Are you saying he wasmurdered? 你是说他
-
《新福尔摩斯》精讲 64
She lives in Cornwall.Two men broke in wearing masks,forced her to drive to the car park, 她住在康沃尔 两个蒙面歹徒闯进她家 胁迫她把车开到停车场 and decked her out in enough explosives to take down a house. 在她身上装了足
-
《新福尔摩斯》精讲 65
The car was hired yesterday morning by an Ian Monkford. Banker of some kind. 昨天上午有个叫伊安蒙福德的人租走了这车 他是个银行家 City boy. Paid in cash.Told his wife he was going away on a business trip and he never arrived. 金
-
《新福尔摩斯》精讲 66
Can't see how I can help you gentlemen. 不知有何能效劳 先生们 Mr Monkford hired the car from you yesterday. 蒙福德先生昨天在你这租了车 Yeah, lovely motor. Mazda RX8. Wouldn't mind one of them myself. 对 一辆好车 马自达R
-
《新福尔摩斯》精讲 67
How much blood was on that seat, would you say? 你觉得车座上有多少血 How much? About a pint. 你问多少 大约一品脱 Not about. Exactly a pint. That was their first mistake. 就是一品脱 这是他们犯的第一个错 The blood's de
-
《新福尔摩斯》精讲 68
Feeling better? 好点了吗 To be honest, we've hardly stopped for breath since this thing started. 自从这事开始我们连喘口气的时间都没有 Has it occurred to you...? 你有没有觉得... Probably. 可能吧 No, has it occurred to yo
-
《新福尔摩斯》精讲 69
Connie Prince, 54, she had one of those makeover shows on the telly. 康妮普林斯 54岁 主持一档化妆节目 Did you see it?No. 你看过吗 没 Very popular, she was going places. 非常受欢迎 她很成功 Not any more. 但也到此为止了
-
《新福尔摩斯》精讲 70
We're devastated, of course we are. 我们深感震惊 当然了 Can I get you anything, sir? 您需要什么吗 先生 Er, no. No, thanks. 不 不用了 谢谢 Raoul is my rock. I don't think I could have managed. 多亏了拉乌尔 我一个人简直
-
《新福尔摩斯》精讲 71
Yes! Ooh, yes! 好 太好了 You think it was the cat. It wasn't the cat. 你以为媒介是猫 其实不然 What? Yes. Yeah, it is. 什么 当然是猫 无庸置疑 It must be. It's how he got the tetanus into her system. 他就是利用猫 使她感染
-
《新福尔摩斯》精讲 72
Taking his time this time. 他这次减慢步伐了 Anything on the Carl Powers case? 卡尔鲍尔斯案有发现吗 Nothing.All the living classmatescheckout spotless, no connection. 一无所获 所有在生的同学均无可疑 毫无关联 Maybe
-
《新福尔摩斯》精讲 73
He's dead about 24 hours.Maybe a bit longer. 死了已有24小时 或许更长 Did he drown? 是淹死的吗 Apparently not. Not enough of the Thames in his lungs, asphyxiated. 显然不是 其肺部并没有太多泰晤士河水 死因是窒息 Yes,
-
《新福尔摩斯》精讲 74
What do we know about this corpse? 我们从尸体上知道了什么 The killer's not left us with much,just the shirt and the trousers. 杀手没给我们留下什么线索 除了衬衫和裤子 They'reprettyformal, maybe he was going out for the ni
-
《新福尔摩斯》精讲 75
Why hasn't he phoned? He'sbroken his pattern. Why? 为什么还没打电话来 这不符合他的习惯 Waterloo Bridge. 去滑铁卢大桥 Where now, the gallery? 哪儿 美术馆吗 In a bit. 等会儿 The Hickman's contemporary art, isn't it? 希曼
共 19页278条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
