《辛普森一家》精讲03 恐怖的事情要发生了

Let the Lord's Iight shine upon you.

让主的光芒照耀于你

FeeI the spirit.

感受圣灵

Let it out!

大声说出来吧！

HorribIe, horribIe things are going to happen!

恐怖！可怕的灾难就要降临！

And they're gonna happen to you! And you! And you! And you.

会发生在你、你、你…还有你身上！

PeopIe of SpringfieId, heed¹ this warning:

斯普林菲尔德的居民们 仔细听好下面的警告

Twisted taiI!

扭曲的尾巴

Trapped forever!

被困终生

A thousand eyes!

一千只眼睛

Dad, do something!

爸，快想想办法

This book doesn't have any answers!

《圣经》上根本没写该怎么办？

Beware²! Beware! Time is short!

当心！当心！迫在眉睫！

BeIieve me! BeIieve me!

相信我！一定要相信我啊！

Thanks for Iistening.

多谢聆听！

1 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

2 beware   

vt./vi.谨防，当心

参考例句：

• Beware of the fire.留心火烛。
• Beware of being too impatient with others.注意不要对他人太没有耐心。