《辛普森一家》精讲04 去买华夫饼干

Okay, who wants waffIes?

好啦，谁想吃蛋奶饼？

I do, I do, I do!

我要，我要，我要！

Wait a minute. What about Grampa?

等一下，爷爷刚才的事儿怎么办？

-I want syrup¹! -I want strawberries!

我要糖浆的 - 我要草莓的

Something happened to that man.

爷爷他出事了！

I'II teII you what happened to him. A certain someone had a senior moment.

我来告诉你是怎么回事吧 刚才我目睹了"老年一刻"

But that's okay, because we Iove him and we got a free rug out of it.

不过没事的，因为我们都爱他 发发癫还能多条免费的毯子

What is the point of going to church every Sunday. . .

如果我们连周围的亲人…

when if someone we Iove has a genuine reIigious experience, we ignore it?

亲身经历的宗教体验都视而不见 那周日上教堂礼拜意义何在呢？

Right, Grampa?

对吗，爷爷？

I want bananas on my waffIes.

我要香蕉味的蛋奶饼

I rest my case.

没什么好说的了

I'm not dropping this.

这事我不会善罢甘休的

Wait a minute. I'm stiII in the car.

等一下，我还在车上呢！

Oh, right.

哦，没错

1 syrup   

n.糖浆，糖水

参考例句：

• I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
• Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。