Tackling that problem tugs at the heart of what H3Africa could meanfor the continent and for science as a whole. 解决这一问题将会触及到非洲H3对非洲大陆和整个科学的意义的核心。 As de Vries sees it, reconceptualizing Afric...
H3Africa has tried to allay the concerns by letting scientists own their samples for longer. 非洲H3试图缓解这些焦虑，让科学家将自己的样品保留的时间更久一些。 International standards of genetic research dictate that data...
Collaborators, though, aren't always so ready to relinquish their position as the superior partner. 然而，合作者并不总是愿意放弃他们作为高级合作伙伴的地位。 De Vries, who chaired the H3Africa working group on ethics for se...
Collaborators, though, aren't always so ready to relinquish their position as the superior partner. 然而，合作者并不总是愿意放弃他们作为高级合作伙伴的地位。 De Vries, who chaired the H3Africa working group on ethics for se...
As he envisioned it, the project, which Rotimi eventually named Human Heredity and Health in Africa, or H3Africa, would do far more than study African genomes: 项目最终命名为非洲人类遗传和卫生，或称之为非洲H3，正如罗蒂米所...
Correcting a Major Tactical Error 修正主要的战术错误 Even before the Human Genome Project was done, Rotimi suspected Africa was being left behind. 罗蒂米甚至在人类基因组计划完成之前，就怀疑非洲被落下了。 In 2002,...
The Perils of Exclusion 排除在外的风险 Including Africa in the search for problematic SNPs has several crucial advantages. 包括非洲在内，寻找有问题的单核苷酸多态性有几个关键的优势。 SNPs involved in diseases like c...
Unpacking the Genome 解构基因组 As a Nigerian-born scientist specializing in genetics and health disparities, Rotimi foresaw the consequences of omitting Africans from genome studies years before many other researchers even noticed. 作为一名尼...
Cover Story 封面文章 Cancer Scientists Have Ignored African DNA in the Search for Cures 癌症科学家在寻找治疗方法时忽略了非洲的DNA BY JESSICA WAPNER 作者：杰西卡韦普纳 Charles Rotimi first realized the future was passin...
I'm a college professor, but I still believe that the harsh realities of credential inflation should make us radically rethink the social value of college. 我虽是大学教授，但仍认为文凭膨胀的严酷现实应该使我们从根本上重新...
If student loan programs are bad, what would be better? 如果学生贷款项目不好，那么什么才是更好的呢？ Whatever their complaints, most critics gravitate to the same solution: 不论批评的声音如何，大部分批评家还是倾...
From the Opinion Section 摘自《观点》板块 The Case Against Student Loans: Why Weak Students Should Pay More 反对学生贷款的理由：为什么弱势学生应该付出更多 By Bryan Caplan 作者：布莱恩卡普兰 Total U.S. student d...
From the Health Section 文章来源：健康板块 Cancer Research's Final Frontier: Do Plants'Ability to Withstand Stress in Space Enable Them to Fight Illness? 癌症研究的最终前沿：植物在太空承受压力的能力能使其对抗疾病吗...
To any floundering artist who feels like a failure at 30, consider this confirmation: Youth is overrated. 任何一个在30岁时还觉得自己是个失败者的苦苦挣扎的艺术家，请考虑一下这一点：青春被高估了。 Or perhaps y...
Plummer expresses annoyance just once during our morning together. 普卢默在我们早上见面的时候只表达过一次厌烦。 God, this whole fucking interview is going to be about The Sound of Music! He groans. 上帝，这他妈的整个采访...
