英语新闻听写 美国加州大选投票站附近发生枪击案致1死

According to authorities, one person was killed and others were taken to a hospital after a shooting Tuesday afternoon outside of Los Angeles.

据有关当局称，周二下午洛杉矶外发生枪击案致1人死亡，其他人被送往医院。

The incident happened in the neighborhood of Azusa, a suburb northeast of the city near homes, schools, and polling places.

案件发生在阿祖萨市的街区，位于洛杉矶东北部郊区，靠近住所、学校和投票的地方。

Authorities went on to say that officers returned fire, and none were reportedly injured by the suspect who remains¹ at large.

当局继续表示，警员予以回击，据报道没有人受伤，嫌犯仍在逃跑。

Azusa police told residents in the area to find shelter, and two schools that were the sites of two polling places went into lockdown.

阿祖萨市警方告诉居民寻找庇护，两所学校的两个投票站被封锁。

Local election officials have since told voters to cast their ballots² at other locations.

地方选举官员已经告诉选民在其它地方进行投票。

The gunman has been described as heavily armed and fired at least 20 shots.

据描述枪手全副武装，至少开了20枪。

1 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

2 ballots   

n.投票表决( ballot的名词复数 )；选举；选票；投票总数v.（使）投票表决( ballot的第三人称单数 )

参考例句：

• They're counting the ballots. 他们正在计算选票。 来自《简明英汉词典》
• The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。 来自《简明英汉词典》