英语新闻听写 中国不存在强制技术转让

 

On Monday, China told the World Trade Organization's dispute settlement body,

周一，中国告知世贸组织争端解决机构，

that U.S. accusations¹ that Beijing forced companies to hand over technology as a cost of doing business in China were groundless.

美国指控中国政府强制企业移交技术，以换取在华营商权的说法毫无根据。

U.S. President Donald Trump² has accused China of stealing American ideas and announced a plan for a $50 billion tariff³ penalty against Chinese goods.

美国总统唐纳德·川普此前指控中国窃取美国想法，并宣布对中国商品征收500亿美元的惩罚性关税。

At a WTO meeting, Chinese Ambassador Zhang Xiangchen said that “There is no forced technology transfer in China."

中国大使张向晨在世贸组织会议上表示“中国不存在强制技术转让这种事”。

1 accusations   

n.指责( accusation的名词复数 )；指控；控告；（被告发、控告的）罪名

参考例句：

• There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
• He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 tariff   

n.关税，税率；(旅馆、饭店等)价目表，收费表

参考例句：

• There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高。
• The government is going to lower the tariff on importing cars.政府打算降低进口汽车的关税。